Al Jolson — You Flew Away from the Nest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Flew Away from the Nest" van Al Jolson.
Songteksten
Yesterday I watched two love birds in a tree
Just bill and coo, like love birds do I began to envy them when suddenly
One flew away, far away just like you
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest.
I often wondered who took you away
If it was a blackbird or a jay
If a cuckoo bird took you from me Huh! You gone cuckoo, I can see
Couldn’t be an eagle, `cause that bird
Wouldn’t fly so low
I wouldn’t be surprised
To know that you fell for some old crow
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt, no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest.
Songtekstvertaling
Gisteren zag ik twee tortelduifjes in een boom.
Alleen bill en coo, net als tortelduifjes. ik begon ze te benijden.
Een vloog weg, ver weg, net als jij.
Als een vogeltje vloog je weg van het nest.
Hij nam nooit afscheid van me en liet me achter in een boom.
Ik weet niet of je naar het oosten of het westen vloog.
Weet dat sinds je gevlogen hebt
Ik ben helemaal alleen, zo depressief.
Er kwam een vreemde vogel langs.
Er is geen twijfel mogelijk
En zong een ander lied
Terwijl ik weg was
Blijkbaar vond je het nieuwe nummer het beste.
Als een vogeltje vloog je weg van het nest.
Ik heb me vaak afgevraagd wie je meenam.
Of het een blackbird of een jay was
Als een koekoek je van me afnam, Huh! Je bent gek geworden, Ik kan zien
Kan geen adelaar zijn, want die vogel
Zou niet zo laag vliegen
Het zou me niet verbazen.
Om te weten dat je voor een oude kraai viel.
Als een vogeltje vloog je weg van het nest.
Hij nam nooit afscheid van me en liet me achter in een boom.
Ik weet niet of je naar het oosten of het westen vloog.
Weet dat sinds je gevlogen hebt
Ik ben helemaal alleen, zo depressief.
Er kwam een vreemde vogel langs.
Er is geen twijfel, geen twijfel
En zong een ander lied
Terwijl ik weg was
Blijkbaar vond je het nieuwe nummer het beste.
Als een vogeltje vloog je weg van het nest.