Al Jolson — You Are Too Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Are Too Beautiful" van Al Jolson.
Songteksten
You are too beautiful, my dear, to be true
And I am too drunk with beauty
Drunk with a feeling that the arms that possess you
Really caress you too
You are too beautiful for one man alone
For one lucky fool to be with
When there are other men
With eyes of their own to see with
Love can not stand sharing
Not if one cares
You will be comparing
My every kiss with theirs
You know I care and I’ll be faithful to you
Not through a sense of duty
You are too beautiful
And I am too drunk with beauty
Like all fools I believe what I want to believe
My foolish heart can see what foolish hearts can see
I thought I’d found a miracle, I thought that you adored me But it was not a miracle it was merely a mirage before me You are too beautiful, my dear, to be true
And I am too drunk with beauty
Drunk with a feeling that my arms that possess you
Really caress you too
You are too beautiful for one man alone
For one lucky fool to be with
When there are other men
With eyes of their own to see with
Love can not stand sharing
Not if one cares
You will be comparing
My every kiss with theirs
You know I care and I’ll be faithful to you
Not through a sense of duty
You are too beautiful
And I am too drunk with beauty
Songtekstvertaling
Je bent te mooi om waar te zijn.
En ik ben te dronken van schoonheid.
Dronken met het gevoel dat de armen die je bezitten
Ik streel jou ook.
Je bent te mooi voor één man alleen.
Voor een gelukkige dwaas om bij te zijn
Als er andere mannen zijn
Met eigen ogen te zien met
Liefde kan niet tegen Delen
Niet als het je wat kan schelen.
U zult vergelijken
Mijn elke kus met die van hen
Je weet dat ik om je geef En Ik zal je trouw zijn.
Niet door plichtsbesef.
Je bent te mooi.
En ik ben te dronken van schoonheid.
Zoals alle dwazen geloof ik wat Ik wil geloven
Mijn dwaze hart kan zien wat dwaze harten kunnen zien.
Ik dacht dat ik een wonder had gevonden, ik dacht dat je me aanbad maar het was geen wonder Het was slechts een fata morgana voor me je bent te mooi, mijn liefste, om waar te zijn
En ik ben te dronken van schoonheid.
Dronken met het gevoel dat mijn armen jou bezitten
Ik streel jou ook.
Je bent te mooi voor één man alleen.
Voor een gelukkige dwaas om bij te zijn
Als er andere mannen zijn
Met eigen ogen te zien met
Liefde kan niet tegen Delen
Niet als het je wat kan schelen.
U zult vergelijken
Mijn elke kus met die van hen
Je weet dat ik om je geef En Ik zal je trouw zijn.
Niet door plichtsbesef.
Je bent te mooi.
En ik ben te dronken van schoonheid.