Al Jolson — Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?" van Al Jolson.
Songteksten
Over a thousand years, or maybe more
Out on an island on a lonely shore
Robinson Crusoe landed one fine day
No rent to pay
No wife to obey
His good man Friday was his only friend
He didn’t borrow or lend
They built a little hut
Lived there till Friday, but
Saturday night it was shut
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
They went hunting for rabbits when the weather grew colder
But Crusoe came home with a hare on his shoulder
Now, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Robinson Crusoe was a good old scout
Robinson Crusoe knew his way about
He’d go out hunting chickens now and then
But he knew when
He was chasing a hen
Once he told Friday, «You must stay at home
I’ve got to go out alone»
Friday felt very blue
He said, «It's wrong of you
Couldn’t you fix it for two?»
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
One fine Saturday night they had nothing to do So they started counting all the girlies they knew
Friday counted to thirteen, and Crusoe said, «Brother,
You know, thirteen’s unlucky. Let’s go get another»
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
On this island lived wild men and cannibal crimmin
And you know where there are wild men, there must be wild women
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Songtekstvertaling
Meer dan duizend jaar, of misschien meer
Op een eiland op een eenzame kust
Robinson Crusoe landde op een mooie dag
Geen huur te betalen
Geen vrouw te gehoorzamen
Zijn goede man Friday was zijn enige vriend
Hij leende of leende niet.
Ze bouwden een kleine hut
Woonde er tot vrijdag, maar
Zaterdagavond was het gesloten.
Waar ging Robinson Crusoe zaterdagavond met vrijdag heen?
Elke zaterdagavond begonnen ze te zwerven.
En op zondagochtend kwamen ze strompelend naar huis.
Ze gingen jagen op konijnen toen het weer kouder werd.
Maar Crusoe kwam thuis met een haas op zijn schouder.
Waar ging Robinson Crusoe zaterdagavond met vrijdag heen?
Robinson Crusoe was een goede oude scout.
Robinson Crusoe wist zijn weg over
Hij ging af en toe op kippen jagen.
Maar hij wist wanneer
Hij zat achter een kip aan.
Toen hij vrijdag zei:
Ik moet alleen gaan.»
Vrijdag voelde erg blauw.
Hij zei: "Het is verkeerd van je.
Kun je het niet voor twee maken?»
Waar ging Robinson Crusoe zaterdagavond met vrijdag heen?
Op een mooie zaterdagavond hadden ze niets te doen dus begonnen ze alle meisjes te tellen die ze kenden.
Vrijdag telde tot dertien en Crusoe zei:,
Dertien brengt ongeluk. Laten we er nog een halen.»
Waar ging Robinson Crusoe zaterdagavond met vrijdag heen?
Waar ging Robinson Crusoe zaterdagavond met vrijdag heen?
Elke zaterdagavond begonnen ze te zwerven.
En op zondagochtend kwamen ze strompelend naar huis.
Op dit eiland leefden wilde mannen en kannibalen crimmin
En je weet waar er wilde mannen zijn, er moeten wilde vrouwen zijn.
Waar ging Robinson Crusoe zaterdagavond met vrijdag heen?