Al Jolson — Toot, Toot, Tootsie! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toot, Toot, Tootsie!" van Al Jolson.
Songteksten
Yesterday I heard a lover sigh
Goodbye, oh me oh my!
Seven times he got aboard his train
And seven times he hurried back to give his love again and tell her:
Toot Toot Tootsie goodbye.
Toot Toot Tootsie, don’t cry.
That little choo-choo train
That takes me Away from you, no words can tell how sad it makes me.
Kiss me Tootsie and then,
Oh baby, do it over again.
Watch for the mail;
I’ll never fail,
And if you don’t get a letter then you’ll know I’m in jail.
Toot Toot Tootsie, don’t cry.
Toot Toot Tootsie, goodbye!
When somebody says goodbye to me Oh I’m sad as can be.
Not so with this loving Romeo.
He seems to take a lot of pleasure saying goodbye to his treasure.
Toot Toot Tootsie, bye bye bye bye bye!
Toot Toot Tootsie, don’t cry.
The little choo-choo, the little train
That takes, that takes me Away from you, no words can tell how sad it makes me.
Kiss me, kiss me Tootsie and then
Oh, do it over again.
And though I yearn
You need to learn
I’ll keep playing Solitaire until I return.
Don’t cry tootsie, don’t cry!
Toot Toot Tootsie, goodbye!
Songtekstvertaling
Gisteren hoorde ik een liefde Zuchten.
Vaarwel, Oh mij Oh mijn!
Zeven keer stapte hij in zijn trein.
En zeven keer haastte hij zich terug om zijn liefde weer te geven en haar te vertellen:
Tot ziens.
Toet Toet Tootsie, niet huilen.
Die kleine choo-choo trein
Dat neemt me van je weg, geen woorden kunnen zeggen hoe triest het me maakt.
Kus me Tootsie en dan,
Oh baby, doe het opnieuw.
Kijk uit voor de post.;
Ik zal nooit falen.,
En als je geen brief krijgt, Weet je dat ik in de gevangenis zit.
Toet Toet Tootsie, niet huilen.
Toet Toet Tootsie, tot ziens!
Als iemand afscheid van me neemt ben ik zo verdrietig als maar kan.
Niet met deze liefhebbende Romeo.
Hij neemt veel genoegen om afscheid te nemen van zijn schat.
Toet Toet Tootsie, bye bye bye bye bye!
Toet Toet Tootsie, niet huilen.
De kleine choo-choo, de kleine trein
Dat neemt, dat neemt me van je weg, geen woorden kunnen zeggen hoe triest het me maakt.
Kus me, kus me Tootsie en dan
Doe het nog eens.
En hoewel ik verlang
Je moet leren
Ik blijf Solitaire spelen tot ik terug ben.
Niet huilen tootsie, niet huilen!
Toet Toet Tootsie, tot ziens!