Al Jolson — My Mammy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mammy" van Al Jolson.
Songteksten
Everything is lovely
When you start to roam;
The birds are singin', the day that you stray
But later, when you are further away
Things won’t seem so lovely
When you’re all alone;
Here’s what you’ll keep saying
When you’re far from home:
Mammy
Mammy
The sun shines east, the sun shines west
I know where the sun shines best--
Mammy
My little mammy
My heartstrings are tangled around Alabammy
I’m comin'
Sorry that I made you wait
I’m comin'
Hope and trust that I’m not late, oh oh oh
Mammy
My little Mammy
I’d walk a million miles
For one of your smiles
My Mammy! Oh oh oh…
(SPOKEN) Mammy…
My little Mammy
The sun shines east-- the sun shines west--
I know where-- the sun shines best!
It’s on my Mammy I’m talkin' about, nobody else’s!
(SUNG) My little Mammy
My heartstrings are tangled around Alabammy
(SPOKEN) Mammy-- Mammy, I’m comin'--
I’m so sorry that I made you wait!
Mammy-- Mammy, I’m comin'!
Oh God, I hope I’m not late!
Look at me, Mammy! Don’t you know me?
I’m your little baby!
(SUNG) I’d walk a million miles
For one of your smiles
My Mammy!
Songtekstvertaling
Alles is prachtig.
Als je begint te zwerven;
De vogels zingen, de dag dat je verdwaalt
Maar later, als je verder weg bent
Het zal niet zo mooi lijken.
Als je helemaal alleen bent;
Dit is wat je blijft zeggen.
Als je ver van huis bent:
Mama
Mama
De zon schijnt naar het oosten, de zon schijnt naar het westen
Ik weet waar de zon het beste schijnt--
Mama
Mijn kleine mammie
M ' n hart klopt met Alabammy.
Ik kom eraan.
Sorry dat ik je liet wachten.
Ik kom eraan.
Hope and trust that I ' m not late, oh oh oh
Mama
Mijn kleine Mammie
Ik zou een miljoen mijl lopen
Voor een van je glimlach
Mijn Mammie! Oh oh oh…
(Gesproken) Mammie…
Mijn kleine Mammie
De zon schijnt naar het oosten -- de zon schijnt naar het westen--
Ik weet waar ... de zon schijnt het beste!
Ik heb het over mijn moeder, niemand anders.
Mijn kleine Mammie
M ' n hart klopt met Alabammy.
Mammie, Mammie, ik kom eraan.--
Het spijt me dat ik je liet wachten.
Mammie, Mammie, ik kom eraan!
Ik hoop dat ik niet te laat ben.
Kijk me aan, Mammie. Ken je me niet?
Ik ben je kleine baby!
(SUNG) I ' d walk a million miles
Voor een van je glimlach
Mijn Mammie!