Al Jolson — Big Boy - Little Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Boy - Little Sunshine" van Al Jolson.
Songteksten
A lot of cobwebs in your head
You’re getting rusty, so you said
You’re feeling badly and everything looks grey
You’re getting worried, yes indeed
I know exactly what you need
A little sunshine will make you feel OK
Give the blues a chase
Find a sunny place
Go and paint your face, with sunshine
Pay your doctor bills
Then throw away his pills
You can cure your ills, with sunshine
Why don’t you take your teardrops, one by one
Before it gets too late
Hang them up out in the sun
And they’ll evaporate
When the troubles start
Pounding at your heart
Rub the injured part, with sunshine
Give the blues a chase
Find a sunny place
Go and paint your face, with sunshine
Pay your doctor bills
Then throw away his pills
You can cure your ills, with sunshine
Why don’t you take your teardrops, one by one
Before it gets too late
Hang them up out in the sun
And they’ll evaporate
When the troubles start
Pounding at your heart
Rub the injured part, with sunshine
Songtekstvertaling
Veel spinnenwebben in je hoofd
Je wordt roestig, dus je zei:
Je voelt je slecht en alles ziet er grijs uit.
Je maakt je zorgen.
Ik weet precies wat je nodig hebt.
Een beetje zonneschijn geeft je een goed gevoel.
Geef de blues een achtervolging.
Zoek een zonnige plek
Ga en schilder je gezicht, met zonneschijn
Betaal je doktersrekeningen.
Gooi dan zijn pillen weg.
Je kunt je kwalen genezen, met zonneschijn.
Waarom neem je je tranen niet, een voor een
Voordat het te laat is.
Hang ze op in de zon.
En ze zullen verdampen
Wanneer de vervloekingen beginnen
Bonzend op je hart
Wrijf het gewonde deel, met zonneschijn
Geef de blues een achtervolging.
Zoek een zonnige plek
Ga en schilder je gezicht, met zonneschijn
Betaal je doktersrekeningen.
Gooi dan zijn pillen weg.
Je kunt je kwalen genezen, met zonneschijn.
Waarom neem je je tranen niet, een voor een
Voordat het te laat is.
Hang ze op in de zon.
En ze zullen verdampen
Wanneer de vervloekingen beginnen
Bonzend op je hart
Wrijf het gewonde deel, met zonneschijn