Al Jarreau — Way To Your Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way To Your Heart" van Al Jarreau.
Songteksten
So you say that I have gone too far
That I really don’t know who you are
And did you tell me that you’ve got to cool your feelings?
So did you say I’ve fallen overboard
Every danger sign I just ignored
That you never meant to put me out to sea
Ask me where I’ve been
Heaven knows I’ve sinned
Waiting in the wings and wasting time
I’ve been watching you
From the secret corners of your mind
Girl, I know the way to your heart
It’s in the stars — you’re destined to be my baby
Girl, I’ll be so good to your heart
You’ll wonder why you question to be my baby
I want to labor looking after you
I want to bless you when you say 'k-choo'
I want to touch your face and watch you while you’re sleeping
And could you make a little one or two
And could you please make sure they look like you
And they could share in all the secrets we’ve been keeping
Have I gone too far?
Reaching for a star?
Heaven here on earth is what I crave
I don’t know what to say
I get so carried away
To this dream I’ll always be a slave
So put your fears aside
? open wide
I’m the one who knew your where and when
I’ll be so good to you
I hope you’ll ask me to To take you there and take you back again
Songtekstvertaling
Dus je zegt dat ik te ver ben gegaan.
Dat ik echt niet weet wie je bent
En heb je me verteld dat je je gevoelens moet kalmeren?
Zei je dat ik overboord ben gevallen?
Elk gevaar teken dat ik negeerde
Dat je me nooit op zee wilde zetten.
Vraag me waar ik geweest ben.
God weet dat ik gezondigd heb.
Wachten in de coulissen en tijd verspillen
Ik heb je in de gaten gehouden.
Vanuit de geheime hoeken van je geest
Meisje, Ik weet de weg naar je hart
Het is in de sterren — je bent voorbestemd om mijn baby te zijn
Meisje, Ik zal zo goed zijn voor je hart
Je vraagt je af waarom je vraagt om mijn baby te zijn.
Ik wil voor je zorgen.
Ik wil je zegenen als je 'k-choo' zegt.
Ik wil je gezicht aanraken en je zien terwijl je slaapt.
En kun je er een paar maken?
En kun je ervoor zorgen dat ze op jou lijken?
En ze kunnen delen in alle geheimen die we hebben.
Ben ik te ver gegaan?
Een ster pakken?
De hemel hier op aarde is waar ik naar hunker
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik laat me zo meeslepen.
Voor deze droom zal ik altijd een slaaf zijn
Dus zet je angsten opzij.
? wijd open
Ik ben degene die wist waar en wanneer je was.
Ik zal zo goed voor je zijn.
Ik hoop dat je me vraagt om je daar heen te brengen en je terug te brengen.