Al Jarreau — Susan's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Susan's Song" van Al Jarreau.
Songteksten
Susan wants to take me to a party over yonder
Susan wants to take me to her heart
It’s a arm and tender place there,
do you know
Susan, I’ve been living here
in this fortress
And it’s filled with armor
And sometimes celebrations
lose their charm
Susan do you mind,
sometimes I’m restless
Rolling on the floor in pain and woe
After all the precious gifts you
will gladly give to me, girl
I may blindly lock and bolt the door
Baby, sweet baby
I’ll truly love you through my years
Well it’s just that sometimes
by midnight light
I’m frightened by my fears
But if you could just hold me,
warm me, girl
The way you did today
And tenderly anoint my eyes
Then I may see the way
Susan, baby, take me to that party
'Way over yonder
Tell me, Susan, do you mind
Come on, Susan, take the time
Tell me, Susan, do you mind
If I’ve been blind a long time?
I been blind a long time
Sometimes, see, if you’re
not careful
A little hurt, pain in your heart
Will make you blind
Blind to the real thing, once
it comes along
Honey, can you wait, baby
Can you wait for me, till I get this thing together?
I been blind, I been blind,
blind a long time
Sweet Susan, take the time, girl
Susan, can you understand
If I say I love you, baby
Tell me, Susan, mama,
do you mind?
Girl, I been blind.
Songtekstvertaling
Susan wil me meenemen naar een feestje daarginds.
Susan wil me naar haar hart brengen.
Het is een arm en een tedere plek daar.,
Weet je
Susan, Ik woon hier.
in dit fort
En het is gevuld met pantser
En soms vieringen
hun charme verliezen
Susan, vind je het erg?,
soms ben ik rusteloos.
Rollen op de grond in pijn en verdriet
Na al die kostbare geschenken die je
zal me graag geven, meisje
Ik kan blindelings op slot doen en de deur op slot doen.
Baby, sweet baby
Ik zal echt van je houden door mijn jaren heen.
Nou, het is gewoon dat soms
bij middernacht licht
Ik ben bang voor mijn angsten.
Maar als je me gewoon vast kon houden,
warm me op, meisje.
Zoals je vandaag deed.
En zalf mijn ogen
Dan zie ik misschien de weg.
Susan, schatje, neem me mee naar dat feest.
'Ver daarginds
Zeg eens, Susan, vind je het erg?
Kom op, Susan, neem de tijd.
Zeg eens, Susan, vind je het erg?
Als ik al lang blind ben?
Ik ben al heel lang blind.
Soms, zie je, als je
niet voorzichtig.
Een beetje pijn, pijn in je hart
Zal je blind maken
Blind voor het echte werk, ooit
het komt langs
Schat, kun je wachten, schatje?
Kun je op me wachten tot ik dit geregeld heb?
Ik was blind, Ik was blind,
al heel lang blind
Lieve Susan, neem de tijd, meisje
Susan, kun je het begrijpen?
Als Ik zeg dat ik van je hou, schatje
Zeg eens, Susan, mama.,
vind je het erg?
Meisje, Ik was blind.