Al Jarreau — More Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Love" van Al Jarreau.
Songteksten
I should have listened more and listened well
I should have been your shelter in the rain
I should have touched you more and held you closer
Till I felt it melt your quiet pain
Should have had more time to spare for you
Should have been there for you, to care for you
With more love, more love
And I could have given you the gifts I threw to total strangers
Passing through my nights
I could have cuddled near your gentle flame
Been warmer there than in these glaring lights
Should have had more time to spare for you
Should have been there for you, to care for you
With more love, more love, more love
And what would it have taken
If I only could have taken my eyes off me for a while
I’d have seen the hurtin', hidin' just behind the curtain of your smile
Oh, I swear I didn’t know, which goes to show
How long it takes a man to be a man, baby
But if I say enough and try enough
And pray enough and cry enough
I can, still can have more time to spare for you
Always be there for you, to care for you
With more love, more love, more love
Songtekstvertaling
Ik had meer moeten luisteren en goed moeten luisteren.
Ik had je schuilplaats in de regen moeten zijn.
Ik had je meer moeten aanraken en je dichterbij moeten houden.
Tot ik het voelde smelten je stille pijn
Ik had meer tijd voor je moeten hebben.
Ik had er voor je moeten zijn, om voor je te zorgen.
Met meer liefde, meer liefde
En ik had je de cadeaus kunnen geven die ik aan vreemden gaf.
Door mijn nachten gaan
Ik had bij je zachte vlam kunnen knuffelen.
Daar was het warmer dan in deze gloeiende lichten.
Ik had meer tijd voor je moeten hebben.
Ik had er voor je moeten zijn, om voor je te zorgen.
Met meer liefde, meer liefde, meer liefde
En wat zou er voor nodig zijn geweest
Had ik m ' n ogen maar even van me af kunnen houden.
Ik had het gehuil gezien, verborgen achter het gordijn van je glimlach.
Ik zweer dat ik het niet wist.
Hoe lang het duurt om een man te zijn, baby
Maar als ik genoeg zeg en genoeg probeer
En genoeg bidden en genoeg huilen
Ik kan nog steeds meer tijd voor je missen.
Wees er altijd voor je, om voor je te zorgen.
Met meer liefde, meer liefde, meer liefde