Al Jarreau — If I Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Break" van Al Jarreau.
Songteksten
You were the one
With schemes of plenty
I was your waiter
Waitin all the while
We were the two
They said could conquer any
Has anyone seen my missing smile
Almost, I almost made it Said I almost forgot
How much you hurt me-
Oh you hurt me If I break
It’s only 'cause I saw
The saddest movie today
It’s all these heartbreak stories
On the news today
It’s only April raindrops
Tricklin' down my face
But it ain’t because
I’m missin' you today
I ain’t missin' you, no Funny how time can heal
The hurt and wounded
Lovely how God protects
The young and fools
Makin' mistakes is All so very human
Have to press on is what to do Always I said I"d always love you
Always, I’ll remember you in roses
And in all my prayers and invocations
If I break
It’s only cause I saw
The saddest movie today
It’s all these heartbreak stories
On the news today
It’s only April raindrops
Tricklin' down my face
But it ain’t because
I’m missin' you today
If I break
But t ain’t because
I’m missin you today
Always--Well I will
Always and forever
Always--I'll remember you in roses
And every day of my life
If I break
It’s only cause I saw
The saddest movie today
It’s all these heartbeak stories
On the news today
It’s only April raindrops
Tricklin' down my face
But it ain’t because
I’m missin' you today
If I break
If I break I’m not missin' you
Songtekstvertaling
Jij was het.
Met plannen van overvloed
Ik was je ober.
De hele tijd wachten
Wij waren de twee
Ze zeiden dat je alles kon veroveren.
Heeft iemand mijn vermiste glimlach gezien?
Bijna, Ik had bijna gezegd dat ik het bijna vergeten was.
Hoeveel pijn je me hebt gedaan.-
Je doet me pijn als Ik breek.
Het is alleen omdat ik zag
De droevigste film van vandaag
Het zijn al die liefdesverhalen.
Op het nieuws vandaag
Het is maar April regendruppels.
Langs mijn gezicht
Maar het is niet omdat
Ik mis je vandaag.
Ik mis je niet, het is niet grappig hoe de tijd kan genezen
De gewonden en gewonden
Prachtig hoe God beschermt
De jonge en dwazen
Fouten maken is zo menselijk.
Ik zei altijd dat ik altijd van je zou houden
Ik zal je altijd in rozen herinneren.
En in al mijn gebeden en gebeden
Als Ik breek
Het is alleen omdat ik zag
De droevigste film van vandaag
Het zijn al die liefdesverhalen.
Op het nieuws vandaag
Het is maar April regendruppels.
Langs mijn gezicht
Maar het is niet omdat
Ik mis je vandaag.
Als Ik breek
Maar het is niet omdat
Ik mis je vandaag.
Dat zal ik altijd doen.
Voor altijd en eeuwig
Ik zal je altijd in rozen herinneren.
En elke dag van mijn leven
Als Ik breek
Het is alleen omdat ik zag
De droevigste film van vandaag
Het zijn allemaal hartverscheurende verhalen.
Op het nieuws vandaag
Het is maar April regendruppels.
Langs mijn gezicht
Maar het is niet omdat
Ik mis je vandaag.
Als Ik breek
Als Ik breek, mis ik je niet.