Al Jarreau — Could You Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could You Believe" van Al Jarreau.
Songteksten
Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
Could you believe precious friend of mine?
And would you believe when it seems you are glad with what you do Give you courage to carry, give you courage to carry
Courage to carry your spirit up on high
Just to carry your spirit up on high
I saw people in trouble, yes heard the angels cry
Now don’t tamper with my children, no, no, made the devil fly
Spent the night with David, he taught me what to say
I was looking for a smooth stone when I heard him pray
Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
And could you believe precious friend of mine?
And would you believe when it seems you are glad with what you do It’ll give you the courage to carry, the courage to carry
Courage to carry your freedom up on high
Go 'head and carry your spirit up on high
Oh, I could sing at times and reasons
Reason to lay your burden softly down
Kings and Prophets did for freedom
Precious dreams imprisoned underground
Well, I’ve got this song that I’ll sing
And I’ll make the mountains ring
Tell my mama that I am homeward bound
Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
And could you believe precious, precious friend of mine?
Would you believe when it seems you are glad with what you do It will give you courage to carry, give you courage to carry up Just to carry your spirit up on high, Lord
Just to carry your spirit up on high, up on high
Oh yeah, can carry up on, carry
Oh I make this promise, my Lord, I’m gonna carry
Ooh, and I promise to look for that little light
Little bit of light, gonna look for that light
Gonna look for that light bit of light when my heart is in trouble
Oh and I make this promise to look for that light
Little bit of light when my man is worried
You see the same night that brought the children through, yes it is And it’s the same night that brings the spirit through
He’ll believe, gonna believe, I’m gonna believe
Don’t you believe, I’m gonna believe, I’m gonna believe
Yes, I do believe, oh yes, I do believe
I’m going to believe, I’m gonna believe y’all
And I gotta believe, I gotta believe, I gotta believe
My better taught me to believe
My mama taught me to believe
And I believe, and I believe, I believe, I believe
Just believe, just believe, just believe, just believe
Just believe, just believe, just believe, just believe
Just believe, just believe, just believe, just believe, oh my friend
Try it out one more time, try it out my son
And you’ll learn how to believe
Songtekstvertaling
Kun je in een droom geloven als ik zeg dat het waar is?
Kun je mijn dierbare vriend geloven?
En zou je geloven als het lijkt dat je blij bent met wat je wel doet, je moed geeft om te dragen, je moed geeft om te dragen
Moed om je geest hoog op te dragen
Alleen maar om je geest op te dragen.
Ik zag mensen in de problemen, Ja hoorde de engelen huilen
Nu niet knoeien met mijn kinderen, nee, nee, laat de duivel vliegen
Hij bracht de nacht door met David, hij leerde me wat ik moest zeggen.
Ik was op zoek naar een gladde steen toen ik hem hoorde bidden.
Kun je in een droom geloven als ik zeg dat het waar is?
En kun je mijn dierbare vriend geloven?
En zou je geloven als het lijkt dat je blij bent met wat je doet het zal je de moed geven om te dragen, de moed om te dragen
Moed om je vrijheid hoog op te dragen
Ga je hoofd omhoog en draag je geest omhoog
Oh, ik kan soms zingen en redenen
Reden om je last zacht neer te leggen
Koningen en profeten deden voor de Vrijheid
Kostbare dromen gevangen onder de grond
Ik heb een liedje dat Ik zal zingen.
En Ik zal de bergen laten rinkelen
Zeg tegen mijn moeder dat ik naar huis ga.
Kun je in een droom geloven als ik zeg dat het waar is?
En kun je mijn dierbare vriend geloven?
Zou je geloven dat wanneer het lijkt dat je blij bent met wat je doet het je moed zal geven om te dragen, je moed zal geven om op te dragen alleen maar om je geest omhoog te dragen, Heer
Gewoon om je geest op te dragen, hoog, hoog
Oh ja, kan doorgaan, dragen
Ik beloof het, Mijn Heer.
Ooh, en ik beloof om te zoeken naar dat kleine lichtje
Een beetje licht, op zoek naar dat licht
Ik ga op zoek naar licht als M ' n hart in de problemen zit.
En ik beloof dat ik naar dat licht zal zoeken.
Een beetje licht als mijn man zich zorgen maakt.
Je ziet dezelfde nacht die de kinderen bracht, Ja dat is het en het is dezelfde nacht die de geest brengt door
Hij zal geloven, Ik zal geloven
Geloof me, ik geloof je.
Ja, ik geloof, oh ja, ik geloof
Ik geloof jullie.
En ik moet geloven, ik moet geloven, ik moet geloven
Mijn betere leerde me te geloven
Mijn moeder leerde me te geloven
En ik geloof, en ik geloof, ik geloof, ik geloof
Geloof, geloof, geloof, geloof, geloof
Geloof, geloof, geloof, geloof, geloof
Gewoon geloven, gewoon geloven, gewoon geloven, gewoon geloven, Oh mijn vriend
Probeer het nog een keer, probeer het uit mijn zoon
En je leert hoe je moet geloven