Al Bano — Nostalgia canaglia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nostalgia canaglia" van Al Bano.
Songteksten
LEI: Ma che cos'è
quel nodo in gola che mi assale
che cos'è
Sei qui con me e questa assurda solitudine perché
LUI: Ma che cos'è
se per gli aironi Il volo è sempre libertà
Perché per noi
Invece c'è qualcosa dentro che non va INSIEME: che non va INSIEME: Nostalgia, nostalgia canaglia
che ti prende proprio quando non vuoi
Ti ritrovi con un cuore di paglia
e un incendio che non spegni mai
Nostalgia, nostalgia canaglia
di una strada, di un amico, di un bar
di un paese che sogna e che sbaglia
ma se chiedi poi tutto ti da LEI: Chissà perché
si gira il mondo per capire un po' di più
LUI: Sempre di più
tu vai lontano e perdi un po' di ciò che sei
LEI: E poi perché
un’avventura è bella solo per metà
LUI: Mentre si va quel dolce tarlo All’improvviso tornerà
INSIEME: tornerà
INSIEME: Nostalgia, nostalgia canaglia
Che ti prende proprio quando non vuoi
Ti ritrovi con un cuore di paglia
e un incendio che non spegni mai
Nostalgia, nostalgia canaglia
di una strada, di un amico, di un bar
di un paese che sogna e che sbaglia
ma se chiedi poi tutto ti da Nostalgia, nostalgia canaglia
che ti prende proprio quando non vuoi
Ti ritrovi con un cuore di paglia
e un incendio che non spegni mai
Nostalgia, nostalgia canaglia
di una strada, di un amico, di un bar
di un paese che sogna e che sbaglia
ma se chiedi poi tutto ti da
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)
Songtekstvertaling
Maar wat is het?
die knoop in mijn keel die me aanvalt
Wat is er?
Je bent hier met mij en deze absurde eenzaamheid omdat
Maar wat is het?
als voor herons vlucht altijd vrijheid is
Waarom voor ons
In plaats daarvan is er iets binnenin dat niet samengaat: dat gaat niet samen: Nostalgie, Nostalgie rogue
dat kost je net als je dat niet wilt.
Je vindt jezelf met een strohart
en een vuur dat nooit uitgaat
Nostalgie, Nostalgie rogue
een straat, een vriend, een bar
van een land dat droomt en fouten maakt
maar als je dan alles van haar vraagt: wie weet waarom
je gaat de wereld rond om iets meer te begrijpen.
He: meer en meer
je gaat ver en verliest wat je bent.
En waarom dan?
een avontuur is maar half zo mooi
Hij: als je gaat zal die lieve tarlo plotseling terugkeren
Samen: zal terugkeren
Samen: Nostalgie, Nostalgie rogue
Dat kost je net als je dat niet wilt.
Je vindt jezelf met een strohart
en een vuur dat nooit uitgaat
Nostalgie, Nostalgie rogue
een straat, een vriend, een bar
van een land dat droomt en fouten maakt
maar als je het vraagt dan geeft alles je Nostalgie, Nostalgie rogue
dat kost je net als je dat niet wilt.
Je vindt jezelf met een strohart
en een vuur dat nooit uitgaat
Nostalgie, Nostalgie rogue
een straat, een vriend, een bar
van een land dat droomt en fouten maakt
maar als je het vraagt dan geeft alles je
(Dank aan Anna 85 voor deze tekst)