Al Bano & Romina Power — Tu perdonami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu perdonami" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
Romina:
Ed io sto pensando a te.
Sei lontano, è lungo il viaggio.
Sei ormai come un miraggio.
E rileggo quella tua poesia
che ho già letto mille volte,
ma sola, ormai.
Sto pensando a quell'idea
di una vita dignitosa
a una strada polverosa
e mi rimprovero l'immaturità
nel non saper gestire
la mia vita con te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi.
E sto pensando ancora a te
cercando il filo di un racconto
nell'oro acceso di un tramonto.
Irraggiungibile serenità
che fa parte del mio cuore
ormai, senza te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi
di più.
Tu perdonami.
Tu perdonami.
Tu perdonami
ma tu mi manchi,
mi manchi.
Songtekstvertaling
En ik denk aan jou.
Je bent ver weg, het is een lange reis.
Je bent nu een luchtspiegeling.
En ik lees dat gedicht van je dat ik duizend keer heb gelezen, maar nu alleen.
Ik denk aan dat idee van een fatsoenlijk leven op een stoffige weg en ik geef mezelf de schuld voor de onvolwassenheid van het niet in staat zijn om mijn leven met jou te beheren.
Dit en vele andere waarheden, vergeef me.
Als ik soms banaliteit zeg, vergeef me dan.
Deze tederheid die weet hoe we waren.
En dit geen geluk, vergeef me.
Deze geveinsde ernst, vergeef me.
Er zijn te veel mensen die jou niet zijn en je bent ver weg.
Vergeef me, maar ik mis je.
Vergeef me als ik je mis.
En ik denk nog steeds aan jou op zoek naar de draad van een verhaal in het verlichte goud van een zonsondergang.
Onbereikbare sereniteit die nu deel uitmaakt van mijn hart, zonder jou.
Dit en vele andere waarheden, vergeef me.
Als ik soms banaliteit zeg, vergeef me dan.
Deze tederheid die weet hoe we waren.
En dit geen geluk, vergeef me.
Deze geveinsde ernst, vergeef me.
Er zijn te veel mensen die jou niet zijn en je bent ver weg.
Vergeef me, maar ik mis je.
Vergeef me als ik je meer mis.
Vergeef me.
Vergeef me.
Vergeef me, maar ik mis je, Ik mis je.