Al Bano & Romina Power — Torneremo a Venezia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torneremo a Venezia" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
Torneremo a Venezia
quando tu lo vorrai
scopriremo gli amanti
chiusi dentro di noi.
Luna di miele,
acqua e foschia,
Piazza S. Marco,
le librerie,
soli fra tanti,
cuori di amanti,
fra evasione e realtà.
Stanza con vista
sulla laguna,
nebbia d'autunno,
giochi di luna,
capolavoro
fra le mie braccia
eri tu, ed eri mia.
Torneremo a Venezia
quando tu lo vorrai
per svegliare gli amanti
chiusi dentro di noi.
Per fermare il tramonto
e annullarci nell'immensità
di un momento d'amore senza età.
Gondole pigre
sul vecchio canale,
fiori nell'acqua,
come un segnale,
è un'elegia,
la tua magia,
ed è già sera su di noi.
Piena d'intarsi,
color pastello,
cieli sfumati
come cristallo,
è quasi l'alba,
spengo la luce
e Venezia sei tu.
Torneremo a Venezia
quando tu lo vorrai
per svegliare gli amanti
chiusi dentro di noi.
Per fermare il tramonto
e annullarci nell'immensità
di un momento d'amore senza età.
Songtekstvertaling
We keren terug naar Venetië als u de geliefden wilt ontdekken die in ons opgesloten zitten.
Huwelijksreis, water en mist, St. Mark ' s Square, de boekwinkels, alleen onder velen, harten van geliefden, tussen ontduiking en realiteit.
Kamer met uitzicht op de lagune, Herfstmist, Maanspelen, meesterwerk in mijn armen was jij, en je was van mij.
We komen terug naar Venetië als je de geliefden in ons wilt wakker maken.
Om de zonsondergang te stoppen en ons te annuleren in de uitgestrektheid van een moment van tijdloze liefde.
Luie gondels op het oude kanaal, bloemen in het water, als een signaal, het is een elegie, je magie, en het is al avond op ons.
Vol met inlays, pastelkleur, lucht als kristal, het is bijna ochtend, Ik doe het licht uit en Venetië ben jij.
We komen terug naar Venetië als je de geliefden in ons wilt wakker maken.
Om de zonsondergang te stoppen en ons te annuleren in de uitgestrektheid van een moment van tijdloze liefde.