Al Bano & Romina Power — Notte a Сerano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notte a Сerano" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
Un giorno ti cercai,
ero bambino.
Il tuo profumo era
di primavera.
Dormivi accarezzata
del maestrale1col sole che scaldava
la mia fantasia.
Concerto di gabbiani
là fra i canneti,
sussurri vellutati
d'innamorati,
e tu come una Dea
li proteggevi
ma ora non c'è più
chi protegge te.
Il vento dei potenti
ha cancellato.
Il grano che cresceva
ha profanato.
È cenere nel mare
quel vecchio pino.
È notte nel mio cuore,
è notte a Cerano2.
Un fungo di cemento
già sfida il cielo.
In nome del progresso
s'inquina il suolo.
Ma cosa vuoi che sia
la nostalgia
in cambio di energia
che non avrai mai.
Songtekstvertaling
Op een dag was ik nog een kind.
Je geur was lente.
Je sliep gestreeld door de meester1 met de zon die mijn verbeelding verwarmde.
Concert van meeuwen daar tussen het riet, fluistert fluisteren van geliefden, en je als een godin beschermde hen, maar nu is er niemand om je te beschermen.
De wind van de machtigen is uitgewist.
Het graan dat groeide is ontheiligd.
Het is as in de zee die oude den.
Het is nacht in mijn hart, het is nacht in Cerano2.
Een betonnen paddenstoel tart de lucht al.
In naam van de vooruitgang is de bodem vervuild.
Maar wat wil je de nostalgie in ruil voor energie die je nooit zult hebben.