Al Bano & Romina Power — Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
Romina:
To be or not to be
for power and for glory
war is just an ugly story.
Insieme:
To be or not to be
noi siamo ancora qui,
eroi ma senza più valori.
Al Bano:
Se ti guardi in giro poi
senti freddo al cuore
Insieme:
ma l'amore dove va?
Ci vuole love.
Sentire amore, love.
In Africa il sole, love,
calore come quando sei vicino, love.
Provare amore, love.
Il passo di un ballo, love,
il ritmo che mi batte
in fondo al cuore, love.
Romina:
This world is a parade,
a crazy masquerade
and heaven is too far away.
Al Bano:
Ogni giorno piщ che mai
senti dire "I love you"
Insieme:
ma l'amore dove va?
Ci vuole love.
Sentire amore, love.
In Africa il sole, love,
calore come quando sei vicino, love.
Provare amore, love.
Il passo di un ballo, love,
il ritmo che mi batte
in fondo al cuore, love.
Songtekstvertaling
Romina: zijn of niet zijn voor macht en voor glorie oorlog is gewoon een lelijk verhaal.
Samen: om te zijn of niet te zijn zijn we nog steeds hier, helden maar zonder meer waarden.
Al Bano: als je om je heen kijkt dan voel je samen koud in het hart: maar waar gaat liefde heen?
Er is liefde voor nodig.
Voel liefde, schat.
In Afrika De Zon, liefde, warmte als wanneer je dichtbij bent, liefde.
Voel liefde, schat.
Het tempo van een dans, het ritme dat op de bodem van mijn hart klopt, schat.
Romina: deze wereld is een parade, een gekke maskerade en de hemel is te ver weg.
Al Bano: elke dag meer dan ooit hoor je samen" Ik hou van je " zeggen, maar waar gaat liefde heen?
Er is liefde voor nodig.
Voel liefde, schat.
In Afrika De Zon, liefde, warmte als wanneer je dichtbij bent, liefde.
Voel liefde, schat.
Het tempo van een dans, het ritme dat op de bodem van mijn hart klopt, schat.