Al Bano & Romina Power — Bambini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bambini" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
I bambini nel sole nel buio dal ghiaccio ai tropici
hanno tutti lo sguardo innocente di chi non sa.
Han sempre voglia di un'altra carezza che aggiusti i riccioli,
di sognare, dormire, giocare finche gli va.
I bambini comprati e venduti per pochi spiccioli.
Addestrati a rubare a mentire a buttarsi via.
I bambini a natale si aspettano dei miracoli
ma milioni di loro non sanno in che giorno sia.
Ma che razza di mondo è,
quello che non rispetta più,
la diversità e l'ingenuità dei piccoli.
Ma che razza di vento c'è,
sento che ci spazza e che butta giù,
l'innocenza che non tornerà mai più.
I bambini hanno facce diverse ma il cuore è simile.
Per scaldarsi hanno solo bisogno di umanità.
E invece trovano un mondo che non fa volare gli angeli.
E come frecce, lontano il tempo poi li scaglierà.
Ma che razza di mondo è,
quello che non rispetta più,
la diversità e l'ingenuità dei piccoli.
Ma che razza di vento c'è,
sento che ci spazza e che butta giù,
l'innocenza che non tornerà mai più.
Dimmi una favola, dimmela tu
se no non mi addormento più.
Trova una favola, digliela tu
fa che lui sogni un po' di più.
Songtekstvertaling
Kinderen in de zon in het donker van het ijs naar de tropen hebben allemaal de onschuldige blik van degenen die het niet weten.
Ze willen altijd een andere streling die de krullen repareert, om te dromen, te slapen, te spelen zo lang als ze willen.
Kinderen gekocht en verkocht voor een paar centen.
Getraind om te stelen, te liegen, jezelf weg te gooien.
Kinderen met Kerstmis verwachten wonderen, maar miljoenen van hen weten niet welke dag het is.
Maar wat voor wereld is het, die niet langer de diversiteit en naïviteit van de kleintjes respecteert.
Maar wat voor wind is er, Ik heb het gevoel dat het ons naar beneden haalt, de onschuld die nooit meer terug zal komen.
Kinderen hebben verschillende gezichten maar het hart is vergelijkbaar.
Om op te warmen hebben ze alleen menselijkheid nodig.
En in plaats daarvan vinden ze een wereld die geen engelen vliegt.
En net als pijlen, zal de tijd ze weggooien.
Maar wat voor wereld is het, die niet langer de diversiteit en naïviteit van de kleintjes respecteert.
Maar wat voor wind is er, Ik heb het gevoel dat het ons naar beneden haalt, de onschuld die nooit meer terug zal komen.
Vertel me een sprookje, vertel het me of ik val nooit meer in slaap.
Vind een sprookje, vertel hem dat je hem een beetje meer laat dromen.