Al Bano & Romina Power — Atto d'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atto d'amore" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
Io per te
sfiderò
quel destino
disegnato dalle stelle.
Dentro me
troverai
la mia anima
nascosta nella pelle.
Sulla sabbia del tuo mare scriverò
che l'ottimismo degli amanti fa paura.
Ma guardandoti, lo so, cancellerò
quel senso di fragilità.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.
Io con te
scoprirò
che la vita
è un respiro fra due silenzi.
Sulla porta del tuo cuore busserò.
Andremo a spasso come angeli di vento.
Fra i mercati dei desideri ruberò
il tempo che non ha pietà.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Sulle stagioni della vita,
su questa piccola infinita
verità.
È un atto d'amore.
Songtekstvertaling
Ik zal dat lot dat door de sterren is getrokken voor je uitdagen.
In mij vind je mijn ziel verborgen in de huid.
Op het zand van je zee zal ik schrijven dat het optimisme van geliefden eng is.
Maar als ik naar jou kijk, Weet ik dat ik dat gevoel van kwetsbaarheid zal uitwissen.
Laat deze liefde vliegen!
Gemaakt van vreugde en pijn die niets van morgen Weet maar de wereld in zijn handen heeft.
Laat deze liefde vliegen!
Tussen grijze schaduwen zit een beetje zon.
Buiten de grenzen van je dromen zal ons brengen.
Ik zal met u ontdekken dat het leven een adem is tussen twee stiltes.
Op de deur van je hart zal ik kloppen.
We lopen als windengelen.
Tussen de markten van verlangens zal ik de tijd stelen die geen genade heeft.
Laat deze liefde vliegen!
Gemaakt van vreugde en pijn die niets van morgen Weet maar de wereld in zijn handen heeft.
Laat deze liefde vliegen!
Tussen grijze schaduwen zit een beetje zon.
Buiten de grenzen van je dromen zal ons brengen.
Laat deze liefde vliegen!
Gemaakt van vreugde en pijn die niets van morgen Weet maar de wereld in zijn handen heeft.
Laat deze liefde vliegen!
Over de seizoenen van het leven, over deze kleine oneindige waarheid.
Het is een daad van liefde.