Al Andaluz Project — Maravillosos et piadosos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maravillosos et piadosos" van Al Andaluz Project.
Songteksten
Maravillosos et piadosos et mui
Fremosos miragres faz
Santa Maria, a que nos guia
Ben noit' e dia et nos dá paz
E d’est' un miragre vos contar quero
Que en Frandes aquesta Virgen fez
Madre Deus, maravillos' et fero, por
Hua dona que foi hua vez
A sa eigreja d' esta que seja
Por nós et veja-mola sa faz
No parayso, u Deus dar quiso
Goyo et riso a quen lie praz
A questa dona leuou un menynno
Seu fillo, sigo, que en offrecon
Deu aa Virgen, mui pequenynno
Que de mal ll' o guardass' e d' oqueijon
Et lle fezesse per que disesse
Sempr' e soubesse den ben assaz
Que, com' aprendo, seu pan comendo
Foi mui correndo, parouss' en az
Cabo do Fillo daquela omagen
E diss' o menynno: «Queres papar?»
Mais la figura da Virgen mui sagen
Diss' a seu Fillo: «Dille sen tardar
Que non ss’espante, mais tigo jante
U sempre cant' e aja solaz
E seja quito do mui maldito
Demo que scrito é por malvaz.»
Quand' esto diss', a omagen de Christo
Respos ao menynno: «Pparas
Cras mig' en Ceo; e que me visto
Ouveres, senpre pois migo seerás
U ouças, que chanto e mal desfaz.»
Esto comprido foi, e transsido
E moç e ydo a Deus viaz
Songtekstvertaling
Maravillosos et piadosos et mui
Trillende luchtspiegelingen maken
Santa Maria, degene die ons leidt
Ben nacht en dag ET geeft ons vrede
E D ' est ' un miragre vos contar quero
Dat in Frankrijk deze Maagd fez
Madre Deus, maravillos ' ET fero, por
Hua minnares wie was hua time
De sa eigreja d ' esta
By us ET see-mola sa does
Geen parochie, u God wil.
Goyo en riso a Quen lie praz
To this dona leuou UN menynno
Seu fillo, sigo, que en offrecon
Gaf aa Maagd, mui pequenynno
Die van mal ll 'O guardass' e d ' oqueijon
En het feit dat hij zegt
Sempr ' E kende den ben assaz
Dat, met ' leer, je pan eten
Het was mui running, parouss ' en az
Die Omagen ' s Fillo kabel
En zei menynno: "wil je papar?»
Mais la figura da Virgen Mui sagen
"Vertel haar dat ze te laat is.
Dat is niet s ' aunta, maar tigo rim.
U kunt altijd niet ' e Aja solaz
En wees quito van de verdomde mui
Demo die ik schrijf is van malvaz.»
Quand 'esto diss', een eerbetoon aan Christo
Antwoorden aan menynno: "Pparas
Ik ben de Ceo van Cras mig.
Open, senpre pois migo seerás
Luister, wat een lied en nauwelijks Undo ' s.»
Zo lang was, en transseksueel
En Mozes en ydo tot God viaz