Аквариум — Voulez-vous coucher avec moi? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voulez-vous coucher avec moi?" van Аквариум.
Songteksten
Что-то не заснуть — а засну, все мне снится,
Что вот еще чуть-чуть, еще едва-едва;
А как проснусь — опять пью, как бы мне не спиться —
Voulez-vous coucher avec moi?
Вот в руке письмо, но вижу только буквы
И я не помню, как они собирались в слова
В полной пустоте, круги на воде
Voulez-vous coucher avec moi?
А я, брат, боюсь — а ты, брат, не бойся
Принесло дождем — унесет по ветру,
А если я умру — ты не беспокойся
Просто потерпи, станет легче к утру…
Ночью невтерпеж, да к утру станет ясно,
А утро не соврет — оно всему голова
Что же я не знал, как она прекрасна…
Voulez-vous coucher avec moi?
Songtekstvertaling
Iets om wakker te blijven en in slaap te vallen, alles waar ik van droom,
Nog een beetje, nog een beetje meer.;
En als ik wakker word, drink ik weer, alsof ik niet dronken wil worden. —
Voulez-vous coucher avec moi?
Hier is een brief in mijn hand, maar ik kan alleen de letters zien.
En ik weet niet meer hoe ze samenkwamen in woorden.
In volledige leegte, cirkels op het water
Voulez-vous coucher avec moi?
En ik, broeder, ben bang-en jij, broeder, wees niet bang
Die door de regen wordt meegevoerd — ,
En als ik sterf, maak je geen zorgen.
Wees geduldig, het zal makkelijker zijn in de ochtend. …
Ik kan ' s nachts niet wachten, maar het zal morgen helder zijn.,
En de morgen zal niet logen; hij is het hoofd van alle dingen.
Waarom wist ik niet hoe mooi ze was?…
Voulez-vous coucher avec moi?