Аквариум — Вятка Сан-Франциско songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вятка Сан-Франциско" van Аквариум.
Songteksten
В Сан-Франциско, на улице Индианы
Растут пальмы марихуаны.
Эти пальмы неземной красоты,
Их охраняют голубые менты.
Мимо них фланируют бомжи-растаманы,
У которых всего полные карманы;
Льются коктейли, и плещется виски
И кружатся квадратные диски.
А здесь, в Вятке, избы под снегом;
И как сказать — кто из нас
Более любим этим небом?
И, пока мы рыщем в поисках Рая,
Некто, смеясь и играя,
Бросает нам в сердце пригоршни огня —
И нет ничего, кроме этого дня;
И все равно — здороваться или прощаться,
Нам некуда и некогда возвращаться.
Нет ничего, кроме этой дороги,
Пока вместе с нами идут беззаботные боги.
Songtekstvertaling
In San Francisco, in de straten van Indiana
Palmen kweken marihuana.
Deze palmbomen zijn van onaardse schoonheid.,
Ze worden bewaakt door blauwe agenten.
Dakloze Rastafari ' s glippen langs ze heen.,
Die alleen volle zakken hebben;
Cocktails gieten en whisky spatten.
En de vierkante schijven draaien.
En hier, in Vyatka, hutten onder de sneeuw;
En hoe te zeggen-wie van ons
Meer geliefd door deze hemel?
En terwijl we op zoek zijn naar het paradijs,
Iemand die lacht en speelt,
Gooit handvol vuur in onze harten —
En er is niets dan deze dag;
En toch-zeg hallo of zeg vaarwel,
We kunnen nergens heen en geen tijd om terug te gaan.
Er is niets anders dan deze weg.,
Zolang de zorgeloze goden bij ons zijn.