Аквариум — Вавилон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вавилон" van Аквариум.
Songteksten
В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой;
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон…
Аристократ
В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой;
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон…
Songtekstvertaling
Er moet iemand anders in deze stad zijn.;
Er moet iemand in leven zijn in deze stad.
Als ik hem zie, herken ik z ' n gezicht niet meer.,
Maar ik ben blij dat er nog iemand leeft in deze stad.;
2000 jaar, 2000 jaar;
We leven al tweeduizend jaar zo vreemd.
Maar Babylon is een gemoedstoestand.,
Waarom leven we zo vreemd voor tweeduizend jaar?
En deze stad is Babylon.,
En wij leven-Dit is Babylon;
Ik hoor stemmen zingen voor mij,
Hoewel rondom ons-Babylon…
Aristocraat
Er moet iemand anders in deze stad zijn.;
Er moet iemand in leven zijn in deze stad.
Als ik hem zie, herken ik z ' n gezicht niet meer.,
Maar ik ben blij dat er nog iemand leeft in deze stad.;
2000 jaar, 2000 jaar;
We leven al tweeduizend jaar zo vreemd.
Maar Babylon is een gemoedstoestand.,
Waarom leven we zo vreemd voor tweeduizend jaar?
En deze stad is Babylon.,
En wij leven-Dit is Babylon;
Ik hoor stemmen zingen voor mij,
Hoewel rondom ons-Babylon…