Аквариум — Туман над Янцзы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Туман над Янцзы" van Аквариум.
Songteksten
Туман над Янцзы.
Туман над Янцзы.
Душистый, как шерсть
Небесной лисы.
Я выбросил компас,
Растоптал в пыль часы
И вышел плясать
В туман над Янцзы.
Над рисовым полем
Сгустился туман,
В нем бродит католик,
И бродит шаман.
Бродят верха,
И бродят низы,
Их скрыл друг от друга
Туман над Янцзы.
И я был, как все,
Пил да пахал.
Прочел Дао Дэ Цзин
И понял «Попал!»;
Сжег свой пентхаус,
Снял пробу с лозы
И вышел плясать
В туман над Янцзы.
Ответь, Нижневартовск,
И Харьков, ответь —
Давно ль по-китайски
Вы начали петь?
И чья в том вина,
Что арбатская пьянь
Пьет водку из чаш
Династии Тань?
Мы все теперь братья,
Мы все здесь семья;
Так кто из нас ты И кто из нас я?
Кто весел, тот стар,
А кто мрачен — тот юн;
И все хотят знать:
Так о чем я пою?
А я хожу и пою,
И все вокруг Бог;
Я сам себе суфий
И сам себе йог.
В сердце печать
Неизбывной красы,
А в голове
Туман над Янцзы.
Наверх
Songtekstvertaling
Mist over de Yangtze.
Mist over de Yangtze.
Geurstof als wol
De sky Fox.
Ik heb het kompas weggegooid.,
Vertrapte de klok tot stof
En ging dansen.
In de mist boven de Yangtze.
Boven het rijstveld
De mist verdikte,
Er zit een katholiek in.,
En de sjamaan dwaalt.
Door de top zwerven,
En de lagere klassen zwerven,
Ik verborg ze voor elkaar.
Mist over de Yangtze.
En ik was net als iedereen.,
Gedronken en geploegd.
Lees De Tao Te Ching
En ik realiseerde me, " perfect!»;
Brandde zijn penthouse af.,
Ik nam een monster van de wijnstok
En ging dansen.
In de mist boven de Yangtze.
Geef Antwoord, Nizhnevartovsk. ,
En Kharkiv, antwoord —
Hoe lang is het al in het Chinees
Ben je al begonnen met zingen?
En wiens schuld is het?,
Wat is Arbat dronkenschap?
Drinkt wodka uit kommen
De Tang Dynastie?
We zijn nu allemaal broeders.,
We zijn allemaal familie hier.;
Wie van ons ben jij en wie van ons ben ik?
Hij die homo is, is oud.,
En wie somber is, is jong.;
En iedereen wil weten:
Waar zing ik over?
Ik loop en zing,
En overal om God heen;
Ik ben mijn eigen Sufi
En een yogi voor zichzelf.
In het hart van de zegel
Eeuwige schoonheid,
En in mijn hoofd
Mist over de Yangtze.
Tot