Аквариум — Три сестры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Три сестры" van Аквариум.
Songteksten
Что ты смотришь совой — дышишь, словно рухнул с дуба?
Посмотри на себя — хвост торчком, глаза востры.
Это все пустяки; в жизни все легко и любо,
Пока вдруг у тебя на пути не возникнут три сестры.
У них кудри — как шелк, а глаза — как чайны блюдца;
У них семь тысяч лет без пардонов, без мерси.
У них сердце — внутри; они плачут и смеются;
Загляни им в зрачки — и скажи прощай-прости.
Три сестры, три сестры
Черно-бело-рыжей масти
В том далеком краю, где не ходят поезда;
Три сестры, три сестры
Разорвут тебя на части:
Сердце — вверх, ноги — вниз,
Остальное — что куда.
А в саду — благодать, пахнет медом и сиренью.
Навсегда, навсегда, навсегда — я шепчу: Приди, приди!
Кто зажег в тебе свет — обернется твоей тенью,
И в ночной тишине вырвет сердце из груди.
Три сестры…
Songtekstvertaling
Waar kijk je naar alsof je uit een eikenboom valt?
Kijk naar jezelf, staart omhoog, ogen wijd.
Het is allemaal niets; alles in het leven is gemakkelijk en liefdevol,
Totdat je plotseling drie zussen in de weg hebt staan.
Hun krullen zijn als zijde en hun ogen zijn als theeschotels.;
Ze hebben zevenduizend jaar zonder gratie, zonder genade.
Hun hart zit in hen, zij huilen en lachen;
Kijk in hun pupillen en zeg vaarwel-het spijt me.
Drie zussen, drie zussen.
Zwart-wit-rood pak
In dat verre land waar geen treinen zijn;
Drie zussen, drie zussen.
Ze zullen je verscheuren.:
Heart-up, legs-down,
De rest-wat waar.
En in de tuin — grace, ruikt het naar honing en lila.
Voor altijd, voor altijd, voor altijd — Ik fluister: Kom, Kom!
Die het licht in je verlicht-zal veranderen in je schaduw,
En in de stilte van de nacht, rukte hij zijn hart uit zijn borst.
Drie zussen.…