Аквариум — Трамвай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Трамвай" van Аквариум.
Songteksten
Близилась ночь;
Рельсы несли свой груз.
Трамвай не был полон,
Фактически он был пуст.
Кроме двух-трех плотников,
Которых не знал никто,
Судьи, который ушел с работы,
И джентльмена в пальто.
Судья сказал: «Уже поздно,
Нам всем пора по домам.
Но Будда в сердце, а бес в ребро:
Молчать сейчас — это срам.
Скамья подсудимых всегда полна,
Мы по крайней мере в этом равны.
Но если каждый из нас возьмет вину на себя,
То на всех не хватит вины.»
Плотник поставил стаканы на пол
И ответил: «Да, дело — труба.
Многие здесь считают жизнь шуткой,
Но это не наша судьба.
Лично я готов ответить за все,
А мне есть за что отвечать.
Но я пою, когда я строю свой город,
И я не могу молчать.»
Судья достал из кармана деньги
И выбросил их в окно.
Он сказал: «Я знаю, что это не нужно,
Но все-таки — где здесь вино?
Едва ли мы встретимся здесь еще раз
Под этим синим плащом,
И я прошу прощенья за все, что я сделал,
И я хочу быть прощен!»
Когда вошел контролер,
Скорость перевалила за сто.
Он даже не стал проверять билеты,
Он лишь попросил снять пальто.
В вагоне было тепло,
И ночь подходила к концу,
И трамвай уже шел там, где не было рельсов,
Выходя напрямую к кольцу.
Songtekstvertaling
De nacht naderde;
De rails droegen hun lading.
De tram was niet vol,
In feite was het leeg.
Behalve twee of drie timmerlieden.,
Wat niemand wist.,
De rechter die ontslag nam.,
En een heer in een overjas.
De rechter zei: "al te laat,
We moeten allemaal naar huis.
Maar de Boeddha in het hart, en de demon in de rib:
Nu zwijgen is een schande.
Het dok is altijd vol.,
Wij zijn in dit opzicht op zijn minst gelijk.
Maar als ieder van ons de schuld op zich neemt,
Dan zal er niet genoeg schuld zijn voor iedereen."
De timmerman zette de bril op de vloer
En antwoordde: "Ja, de zaak is een pijp.
Velen hier beschouwen het leven als een grap.,
Maar dit is niet ons lot.
Persoonlijk ben ik bereid voor alles verantwoording af te leggen.,
En ik moet me ergens voor verantwoorden.
Maar ik zing wanneer ik mijn stad bouw,
En ik kan niet zwijgen."
De rechter nam geld uit zijn zak.
En gooide ze uit het raam.
Hij zei :" Ik weet dat het niet nodig is,
Maar toch, waar is de wijn?
Ik denk niet dat we elkaar hier weer zullen zien.
Onder die blauwe mantel,
En ik verontschuldig me voor alles wat ik heb gedaan.,
En Ik wil vergeven worden!"
Wanneer de controller,
De snelheid is meer dan honderd.
Hij heeft de tickets niet eens gecontroleerd.,
Hij vroeg me mijn jas uit te doen.
Het was warm in de auto.,
En de nacht kwam tot een einde,
En de tram liep al waar geen rails waren.,
Ik ga direct naar de ring.