Аквариум — Слишком много любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слишком много любви" van Аквариум.
Songteksten
Слишком много любви,
Слишком много любви.
Открой все настежь —
Слишком много любви.
В метрополитене,
По колено в крови,
Душа летит, как лебедь —
Слишком много любви.
Ты скажешь «How much?»
Я скажу «Fuck you!»
Каждый хочет чужую,
Никто не хочет свою.
Тем, кто младше меня,
Не выбраться из колеи;
Хэй, поднимите мне веки —
Слишком много любви
Апостол Павел и апостол Фома
Спорили друг с другом —
Что такое тюрьма?
Один был снаружи, другой внутри;
Победила дружба,
Их обоих распяли,
Слишком много любви
А я парень хоть куда, у меня кольцо в ухе,
У меня на груди два соска.
Удались от меня, мучение;
Удались от меня, тоска.
Выйди на палубу —
Все море в крестах;
Мы дети подземелья,
Мы увяли в кустах;
Ягода-малина,
Газпром-MTV;
Дорогу санитарам леса —
Слишком много любви.
Я сидел в пещерах, пытался найти безмятежность;
Блуждал по трубам, как вода в душевых —
Но куда бы я ни шел, передо мной твоя нежность,
И я тоскую по тебе, как мертвый тоскует
По жадности крови живых
Слишком много любви,
Слишком много любви.
Подними глаза к небу —
Слишком много любви:
То летят самолеты,
То поют соловьи…
Одно маленькое сердце —
И так много любви…
Songtekstvertaling
Te veel liefde,
Te veel liefde.
Open alles wijd open. —
Te veel liefde.
Ondergronds,
Tot op de knieën in het bloed,
De ziel vliegt als een zwaan —
Te veel liefde.
Je zegt " hoeveel?"
Ik zeg: "Val dood!"
Iedereen wil die van iemand anders.,
Niemand wil die van zichzelf.
Zij die jonger zijn dan ik,
Kom niet uit de sleur.;
Hé, til mijn oogleden op. —
Te veel liefde
De apostel Paulus en de apostel Thomas
Ruzie maken met elkaar —
Wat is een gevangenis?
De ene was buiten, de andere binnen.;
Vriendschap gewonnen,
Ze werden beiden gekruisigd.,
Te veel liefde
En ik ben tenminste een man waar, ik heb een ring in mijn oor,
Ik heb twee tepels op mijn borst.
Ga weg, kwelling.;
Ga weg, Tosca.
Ga naar het dek. —
Alle zee in kruisen;
Wij zijn de kinderen van de kerker,
We verwelkten in de struiken.;
Bessen-frambozen,
Gazprom-MTV;
Maak plaats voor de boswachters. —
Te veel liefde.
Ik zat in grotten, op zoek naar sereniteit;
Ik zwierf door de leidingen als water in de Douches. —
Maar waar ik ook ga, jouw tederheid is voor mij.,
En ik mis je zoals de doden je missen.
Door de hebzucht van het bloed van de levenden.
Te veel liefde,
Te veel liefde.
Hef je ogen naar de hemel —
Te veel liefde:
De vliegtuigen vliegen.,
The nightingales sing…
Eén klein hartje. —
En zoveel liefde…