Аквариум — Последний поворот songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последний поворот" van Аквариум.
Songteksten
Меня зовут последний поворот,
Меня вы знаете сами
По вкусу водки из сырой земли
И хлеба со слезами.
В моем дому все хрен да полынь,
Дыра в башке — обнова;
Мне нож по сердцу там, где хорошо,
Я дома там, где херово.
На кой мне хрен ваш город золотой,
На кой мне хрен петь складно —
В моей душе семь сотен лет пожар,
Забыть бы все — и ладно.
А если завтра в чистый рай
Под белы руки взят буду —
Апостол Петр, ой батька Николай,
Возьми меня отсюда.
А в чистом небе два крыла
Чертят дугу исправно…
Я сам хромой, и все мои дела —
Налей еще — и славно.
Songtekstvertaling
Mijn naam is de laatste bocht.,
Je kent me.
Om wodka te proeven van rauwe aarde
En brood met tranen.
In mijn huis is alles mierikswortel en alsem.,
Hole in the head-update;
Ik heb een mes in mijn hart waar het goed is,
Ik ben thuis waar het klote is.
Waarom heb ik je Gouden Stad nodig?,
Waarom zou ik verdomme goed zingen? —
Mijn ziel staat al zevenhonderd jaar in brand.,
Vergeet het allemaal, en dat is prima.
En als morgen in het zuivere paradijs
Onder witte handen zal worden genomen —
De apostel Petrus, O vader Nicholas,
Haal me hier weg.
En in de heldere hemel twee vleugels
De boog correct tekenen…
Ik ben zelf ook stom, en al mijn zaken —
Schenk nog wat in, en het zal leuk zijn."