Аквариум — Письма с границы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письма с границы" van Аквариум.
Songteksten
На что я смотрю? На тополя под моим окном.
Все меньше листьев, скоро будет зима.
Но даже если зима будет долгой,
Едва ли она будет вечной.
Ну, а тем временем, что же нам делать с такой бедой?
Какая роль здесь положена мне?
Для тех кто придет ко мне —
Чайник держать на огне и молча писать
Письма с границы между светом и тенью.
Мы движемся медленно, но движемся наверняка,
Меняя пространство наощупь.
От самой низкой границы до самой вершины холма
Я знаю все собственным телом.
Никто не пройдет за нас по этой черте.
Никто не сможет сказать, что здесь есть.
Но каждый юный географ скоро сможет об этом прочесть
В полном собрании писем с границы между светом и тенью.
Songtekstvertaling
Waar kijk ik naar? De poplars onder mijn raam.
Minder bladeren, de winter komt eraan.
Maar zelfs als de winter lang is,
Het zal waarschijnlijk niet eeuwig duren.
Wat gaan we er ondertussen aan doen?
Wat is mijn rol hier?
Voor degenen die naar mij komen —
Hou de ketel in brand en schrijf in stilte
Letters van de grens tussen licht en schaduw.
We bewegen langzaam, maar we bewegen zeker.,
De ruimte veranderen door aanraking.
Van de laagste grens naar de top van de heuvel
Ik weet alles met mijn eigen lichaam.
Niemand zal die lijn voor ons overschrijden.
Niemand weet wat hier is.
Maar elke jonge geograaf zal er snel over kunnen lezen.
In een complete verzameling letters van de grens tussen licht en schaduw.