Аквариум — Новая жизнь на новом посту songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новая жизнь на новом посту" van Аквариум.
Songteksten
На кладбище грязь, полшестого,
Мать-земля сегодня сыра;
И в ней стоят хорошие парни,
Хотя, должно быть, пьяны с утра.
Но как не пить при такой работе,
И я храню для них водку в пальто;
И мне хотелось бы петь об этом,
Но этот текст не залитует никто.
Иван спешит на работу,
Он спешит на работу, не торопясь;
Похоже, что ему все равно,
Успеет ли он к девяти часам.
Осенний парк, опавшие листья —
Какая прекрасная грязь!
Он был инженером, теперь он сторож,
Он выбрал себе это сам.
И его Беломор горит на лету,
И это новая жизнь на новом посту.
Когда я смотрю в окошко,
Я вижу, как кто-то идет
По крыше —
Может быть, это собака (кошка),
А может быть, это крот.
Я вижу не слишком ясно,
Мешает крутой наклон
Той крыши —
Может быть, это букашка,
А может быть, это слон.
Над ними чистое небо,
Под ними — хрупкий карниз,
И я не знаю, как сделать, чтобы
Помочь им спуститься вниз.
И я сижу у окна и смотрю в пустоту,
И это новая жизнь на новом посту…
Songtekstvertaling
Op de begraafplaats modder, half zes.,
Moeder aarde vandaag kaas;
En er zitten goede jongens in.,
Ze moeten vanmorgen wel dronken zijn geweest.
Maar hoe niet te drinken op zo ' n werk,
En ik bewaar wodka in mijn jas voor hen.;
En Ik wil er graag over zingen.,
Maar deze tekst is door niemand ingevuld.
Ivan heeft haast om te werken.,
Hij heeft haast om naar z ' n werk te gaan.;
Het kan hem niet schelen.,
Zou hij er om negen uur zijn?
Herfstpark, gevallen bladeren —
Wat een prachtige modder!
Hij was ingenieur, nu is hij bewaker.,
Hij koos het voor zichzelf.
En zijn Belomor brandt op de vlieg,
En dit is een nieuw leven in een nieuwe post.
Als ik uit het raam kijk,
Ik zie iemand aankomen.
Op het dak —
Misschien is het een hond (kat),
Of misschien is het een mol.
Ik kan niet goed zien.,
De steile helling voorkomt het
Dat dak. —
Misschien is het een insect.,
Of misschien is het een olifant.
Boven hen is de hemel helder.,
Onder hen-een fragiele maïs,
En ik weet niet hoe ik dat moet doen.
Om ze naar beneden te helpen.
En ik zit aan het raam en staar in de leegte.,
En dit is een nieuw leven in een nieuwe functie…