Аквариум — Моя альтернатива songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя альтернатива" van Аквариум.
Songteksten
В моей альтернативе есть логический блок,
Спасающий меня от ненужных ходов;
Некий переносной five o’clock,
Моя уверенность в том, что я не готов.
И когда я был начеку,
Сигнал был подан, и выстрел был дан.
И меня спасло только то,
Что я в тот момент был
Слегка пьян.
В моей альтернативе ни покрышки, ни дна;
Я правда стою, но непонятно на чём.
Все уже забыли, в чём наша вина,
А я до сих пор уверен, что мы ни при чём.
И нелепо делать вид, что я стою у руля,
Когда вокруг столько кармы — и инь, и янь;
И в самом деле, пусть всё течёт, как течёт;
Ну, а я слегка пьян.
Мой друг критик сказал мне на днях,
Что мой словарный запас иссяк.
Ну что же, я попытаюсь сказать
О том же самом в несколько более сложных словах:
Я очень люблю тех, кто рядом со мной,
Но моя синхронность равна нулю.
Я радуюсь жизни, как идиот,
Вы все идёте на работу, а я просто стою.
И что мне с того, что я не вписан в их план,
И даже с того, что я не растаман?
Вы заняты ссорами между собой,
Ну, а я слегка пьян.
Songtekstvertaling
Mijn alternatief heeft een logisch blok,
Me redden van onnodige bewegingen;
Een soort van draagbare vijf uur,
Ik vertrouw erop dat ik er niet klaar voor ben.
En toen ik op mijn hoede was,
Het signaal werd gegeven en het schot werd afgevuurd.
En het enige wat me redde was,
Wat deed ik toen?
Een beetje dronken.
In mijn alternatief, is er geen band, geen bodem;
Ik sta echt, maar ik weet niet waar ik op Sta.
Iedereen is al vergeten wat onze schuld is.,
En ik ben er nog steeds vrij zeker van dat het niet onze schuld was.
En het is belachelijk om te doen alsof ik aan het roer sta.,
Als er zoveel karma is-zowel Yin als Yang;
En in feite, laat alles stromen als het stroomt;
Ik ben een beetje dronken.
Mijn criticus vriend vertelde me onlangs,
Dat mijn woordenschat op is.
Nou, Ik zal proberen te zeggen
Ongeveer hetzelfde in iets meer complexe woorden:
Ik hou heel veel van hen om me heen.,
Maar mijn synchroniciteit is nul.
Ik geniet van het leven als een idioot.,
Jullie gaan allemaal aan het werk, en ik sta daar maar.
Dus wat als ik geen deel uitmaak van hun plan,
En zelfs met het feit dat ik geen Rastafari ben?
Jullie hebben het druk met ruzie maken.,
Ik ben een beetje dronken.