Аквариум — Марина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Марина" van Аквариум.
Songteksten
Марина мне сказала, что меня ей мало,
Что она устала, она устала;
И ей пора начать все сначала.
Марина мне сказала.
Марина мне сказала, что ей надоело,
Что она устала, она охуела;
Сожгла свой мозг и выжгла тело.
Марина мне сказала…
Марина мне сказала, что ей стало ясно,
Что она прекрасна, а жизнь напрасна,
И ей пора выйти замуж за финна;
Марина мне сказала…
И ты была бы рада сделать это со мной,
Если бы ты смогла;
Но твое отраженье стоит спиной
По другую сторону стекла;
И твои матросы — тяжелее свинца,
На странных кораблях, лишенных лица;
Они будут плыть по тебе до конца,
Пока не сгорят дотла.
И ты была бы рада остаться ни с чем,
Чтобы махнуть рукой;
Кто-то говорит, и ты знаешь, зачем,
Но ты не знаешь, кто он такой;
И ты готова отдать все любому из них,
Кто поднимет тебя на крыльях своих,
Но никто из них не снесет двоих,
В этом и есть твой покой.
Songtekstvertaling
Marina zei dat ik niet genoeg voor haar was.,
Dat ze moe was, dat ze moe was.;
En het is tijd voor haar om opnieuw te beginnen.
Marina vertelde het me.
Marina zei dat ze het zat was.,
Dat ze moe is, dat ze ziek is.;
Verbrandde haar hersenen en verbrandde haar lichaam.
Marina vertelde het me.…
Marina zei dat ze het begreep.,
Dat ze mooi is en het leven tevergeefs is,
En het is tijd voor haar om met Finn te trouwen.;
Marina vertelde het me.…
En je zou het graag met mij doen.,
Als je kon;
Maar je spiegelbeeld staat achteruit.
Aan de andere kant van het glas;
En je matrozen zijn zwaarder dan lood,
Op vreemde schepen zonder gezichten;
Ze zullen op je zweven tot het einde,
Tot ze tot de grond afbranden.
En je zou blij zijn om met niets achtergelaten te worden.,
Om met je hand te zwaaien;
Iemand praat en je weet waarom.,
Maar je weet niet wie hij is.;
En je bent bereid om alles aan een van hen te geven.,
Wie zal je optillen op zijn vleugels,
Maar geen van hen zal er twee neerhalen.,
Dit is jouw vrede.