Аквариум — Кардиограмма songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кардиограмма" van Аквариум.
Songteksten
Что-то соловьи стали петь слишком громко;
Новые слова появляются из немоты.
Такое впечатление, будто кто-то завладел моим сердцем —
Иногда мне кажется, что это ты.
Губы забыли, как сложиться в улыбку;
Лицо стушевалось — остались только черты;
Тут что-то хорошее стало происходить с моим сердцем;
Ты знаешь, мне кажется, что это ты.
От пятой буровой до Покрова-на-Нерли
Вроде все в порядке, только где-то оборвана нить;
Я не знаю, как у вас — у нас всегда кто-то сверлит.
Может, взять и скинуться, чтобы они перестали сверлить?
Ночью под окном разгружали фуры,
От матерной ругани увяли кусты —
Я даже не заметил, потому что кто-то завладел моим сердцем,
И я подозреваю, что это ты.
У меня в крови смесь нитротолуола и смирны;
Каждая песня — террористический акт;
И это после двадцати лет обучения искусству быть смирным —
Я говорил с медициной.
Она не в силах объяснить этот факт.
Но будь ты хоть роллс-ройс, все равно стоять в пробке;
Даже в Русском музее не забаррикадироваться от красоты —
Знаешь, это неважно, если кто-то завладел твоим сердцем.
В моем случае, мне кажется, что это ты.
Мне до сих пор кажется, что это ты.
Songtekstvertaling
De nightingales zongen te hard.;
Nieuwe woorden komen uit de stilte.
Het is alsof iemand mijn hart heeft overgenomen. —
Soms denk ik dat jij het bent.
Lippen vergeten hoe je een glimlach moet vormen;
Het gezicht vervaagde-waardoor alleen de kenmerken;
Toen begon er iets goeds te gebeuren met mijn hart.;
Ik denk dat jij het bent.
Van het vijfde platform tot de voorspraak op de Nerl.
Alles lijkt in orde, maar de draad is ergens gebroken.;
Ik weet niet hoe het met jou zit-we hebben altijd iemand die boort.
Waarom doen we niet gewoon mee zodat ze stoppen met boren?
'S nachts werden trucks onder het raam gelost.,
De struiken verwelken van het vloeken. —
Ik merkte het niet eens omdat iemand mijn hart had overgenomen.,
En ik vermoed dat jij het bent.
Ik heb een mengsel van nitrotolueen en Smyrna in mijn bloed.;
Elk lied is een terroristische daad.;
En dit na twintig jaar leren de kunst van nederig zijn —
Ik heb met medicijnen gesproken.
Ze kan het niet uitleggen.
Maar zelfs als je een rolls-Royce was, zou je nog steeds vastzitten in het verkeer;
Zelfs in het Russische Museum kun je jezelf niet barricaderen van schoonheid. —
Het maakt niet uit of iemand je hart heeft.
In mijn geval, denk ik dat jij het bent.
Ik denk nog steeds dat jij het bent.