Аквариум — Иванов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иванов" van Аквариум.
Songteksten
Иванов на остановке,
В ожиданье колесницы,
В предвкушеньи кружки пива —
В понедельник утром жизнь тяжела;
А кругом простые люди,
Что, толпясь, заходят в транспорт,
Топчут ноги Иванову,
Наступают ему прямо на крыла.
И ему не слиться с ними,
С согражданами своими:
У него в кармане Сартр,
У сограждан — в лучшем случае пятак.
Иванов читает книгу,
И приходят контролеры,
И штрафуют Иванова;
В понедельник утром все всегда не так.
Он живет на Петроградской,
В коммунальном коридоре,
Между кухней и уборной,
А уборная всегда полным-полна;
И к нему приходят люди
С чемоданами портвейна,
И проводят время жизни
За сравнительным анализом вина;
А потом они уходят,
Только лучшие друзья
И очарованные дамы
Остаются с Ивановым до утра;
А потом приходит утро,
Все прокурено и серо,
Подтверждает старый тезис,
Что сегодня тот же день, что был вчера.
Songtekstvertaling
Ivanov bij de bushalte,
Wachten op de wagen,
In afwachting van een biermok —
Het leven is moeilijk op een maandagochtend.;
En rond gewone mensen,
Dat, crowding, ga in het transport,
Loop op Ivanov ' s voeten.,
Ze stappen recht op zijn vleugels.
En hij zal zich niet met hen vermengen.,
Met uw medeburgers:
Hij heeft Sartre in zijn zak.,
In het beste geval hebben de burgers een stuiver.
Ivanov leest een boek.,
En de toezichthouders komen,
En Ivanov beboet;
Maandagmorgen is alles altijd verkeerd.
Hij woont op Petrograd.,
In de gemeenschappelijke gang,
Tussen de keuken en de badkamer,
En de badkamer is altijd vol;
En mensen komen naar hem toe.
Met Port cases,
En de tijd van het leven doorbrengen
Voor vergelijkende analyse van wijn;
En dan gaan ze weg.
Alleen de beste vrienden
En charmed ladies
Blijf bij Ivanov tot de ochtend.;
En dan komt de ochtend,
Alles is rokerig en grijs.,
Bevestigt de oude stelling,
Dat vandaag dezelfde dag is als gisteren.