Аквариум — Истребитель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Истребитель" van Аквариум.
Songteksten
Расскажи мне, дружок, отчего вокруг засада?
Отчего столько лет нашей жизни нет как нет?
От ромашек — цветов пахнет ладаном из ада,
И апостол Андрей носит «Люгер» пистолет?
От того, что пока снизу ходит мирный житель,
В голове все вверх дном, а на сердце маета,
Наверху в облаках реет черный истребитель,
Весь в парче-жемчугах с головы и до хвоста.
Кто в нем летчик — пилот, кто в нем давит на педали?
Кто вертит ему руль, кто дымит его трубой?
На пилотах чадра, ты узнаешь их едва ли,
Но если честно сказать — те пилоты мы с тобой.
А на небе гроза, чистый фосфор с ангидридом,
Все хотел по любви, да в прицеле мор да тла
Рвануть холст на груди, положить конец обидам,
Да в глахах чернота, в сердце тень его крыла…
Изыди, гордый дух, поперхнись холодной дулей.
Все равно нам не жить, с каждым годом ты смелей.
Изловчусь под конец и стрельну последней пулей,
Выбью падаль с небес, может станет посветлей…
Songtekstvertaling
Vertel eens, vriend, waarom is er een hinderlaag?
Waarom zijn zoveel jaren van ons leven weg?
Bloemen ruiken naar wierook uit de hel.,
En de Apostel Andrew draagt een Luger pistool?
Van het feit dat een burger nog steeds loopt van onderen,
In het hoofd staat alles ondersteboven, maar in het hart van maeta,
Een zwarte straaljager vliegt boven in de wolken,
Allen in brokaat, parels van kop tot staart.
Wie is de piloot, die de pedalen erin duwt?
Wie draait zijn stuur, wie rookt zijn pijp?
De piloten dragen sluiers, je herkent ze nauwelijks.,
Maar om eerlijk te zijn-wij zijn de piloten met u.
En er is een onweersbui in de hemel, pure fosfor en anhydride,
Allen gezocht voor liefde, ja in het zicht van Mor da TLA
Scheur het doek op je borst, maak een einde aan wrok.,
Ja in glakhakh zwartheid, in het hart van schaduw zijn vleugel…
Ga weg, trotse geest, stik in de koude loop.
We kunnen toch niet leven, je wordt elk jaar brutaler.
Ik red me wel op het einde en schiet de laatste kogel neer.,
Ik sla de aas uit de lucht, misschien wordt het lichter.…