Аквариум — Герои songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Герои" van Аквариум.
Songteksten
Порой мне кажется, что мы герои,
Мы стоим у стены, ничего не боясь.
Порой мне кажется, что мы герои,
Порой мне кажется, что мы — просто грязь.
И часто мы играем бесплатно,
Таскаем колонки в смертельную рань.
Порой мне кажется, что мы идиоты,
Порой мне кажется, что мы просто дрянь.
И, как у всех, у меня есть ангел,
Она танцует за моей спиной.
Она берет мне кофе в «Сайгоне»,
И ей все равно, что будет со мной.
Она танцует без состраданья,
Она танцует, чтобы стало темно.
И кто-то едет, а кто-то в отказе, а мне —
Мне все равно.
И когда я стою в «Сайгоне»,
Проходят люди на своих двоих.
Большие люди — в больших машинах,
Но я не хотел бы быть одним из них.
И разве это кому-то важно,
Что сладкая Джейн стала моей?
Из этой грязи не выйти в князи;
Мне будет лучше, если я буду с ней.
И я хотел бы говорить на равных;
Но если не так, то вина не моя.
И если кто-то здесь должен меняться,
То мне не кажется, что это я.
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat we helden zijn.,
We staan tegen de muur, nergens bang voor.
Soms denk ik dat we helden zijn.,
Soms denk ik dat we gewoon vuil zijn.
En vaak spelen we gratis,
We dragen de luidsprekers op een dodelijk vroeg uur.
Soms denk ik dat we idioten zijn.,
Soms denk ik dat we gewoon uitschot zijn.
En net als iedereen, heb ik een engel.,
Ze danst achter me.
Ze haalt koffie voor me in de Saigon.,
En het kan haar niet schelen wat er met mij gebeurt.
Ze danst zonder mededogen.,
Ze danst om het donker te maken.
En iemand gaat, en iemand weigert, en ik —
Kan me niet schelen.
En als ik in Saigon sta»,
Mensen passeren op hun eigen twee voeten.
Grote mensen in grote auto ' s,
Maar ik zou niet één van hen willen zijn.
En maakt het iemand uit,
Die lieve Jane was van mij?
Je kunt niet uit deze modder komen en een prins worden.;
Ik zou beter bij haar zijn.
En Ik wil op gelijke voet spreken.;
Maar zo niet, dan is het niet mijn schuld.
En als iemand hier moet veranderen,
Ik denk niet dat ik het Ben.