Аквариум — Ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангел" van Аквариум.
Songteksten
Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины.
Мы спим в одной постели
По разные стороны стены.
И все замечательно ясно,
Но что в том небесам?
И каждый умрет той смертью,
Которую придумает сам.
У нее свои демоны,
И свои соловьи за стеной,
И каждый из них был причиной,
По которой она не со мной.
Но под медленным взглядом икон
В сердце, сыром от дождя,
Я понял, что я невиновен,
И значит, что я не судья.
Так сделай мне ангела,
И я подарю тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.
Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины,
Я связан с ней церковью,
Церковью любви и войны.
А небо становится ближе,
Так близко, что больно глазам;
Но каждый умрет только той смертью,
Которую придумает себе сам.
Songtekstvertaling
Ik ben aan haar gebonden door een ketting,
Een ketting van onbekende lengte.
We slapen in hetzelfde bed.
Aan verschillende kanten van de muur.
En alles is duidelijk.,
Maar hoe zit het met de hemel?
En iedereen zal sterven die dood,
Die hij zelf zal bedenken.
Ze heeft haar eigen demonen.,
En hun nachtegalen achter de muur,
En elk van hen was de oorzaak,
Daarom is ze niet bij mij.
Maar onder de langzame blik van iconen
In het hart, rauw van de regen,
Ik realiseerde me dat ik onschuldig was.,
Wat betekent dat ik geen rechter ben.
Dus maak een engel van me,
En Ik zal je het uitspansel geven.
Laat me gelukkige mensen zien.,
En ik zal je de dood laten zien.
Vertel me een wonder.
Ontsnappen uit deze gevangenis,
En Ik zal zeggen dat wat we hebben,
Genoeg voor meer dan ons.
Ik ben aan haar gebonden door een ketting,
Een keten van onbekende lengte,
Ik ben met haar verbonden door de kerk.,
De Kerk van liefde en oorlog.
En de hemel komt dichterbij,
Zo dicht dat het pijn doet aan mijn ogen;
Maar iedereen zal alleen die dood sterven.,
Die hij zelf zal uitvinden.