Аквариум — 25 к 10 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "25 к 10" van Аквариум.
Songteksten
Я инженер на сотне рублей,
И больше я не получу.
Мне двадцать пять, и я до сих пор
Не знаю, чего хочу.
И мне кажется, нет никаких оснований
Гордиться своей судьбой,
Но если б я мог выбирать себя,
Я снова бы стал собой.
Мне двадцать пять, и десять из них
Я пою, не зная, о чем.
И мне так сложно бояться той,
Что стоит за левым плечом;
И пускай мои слова не ясны,
В этом мало моей вины;
Но что до той, что стоит за плечом,
Перед нею мы все равны.
Может статься, что завтра стрелки часов
Начнут вращаться назад,
И тот, кого с плачем снимали с креста,
Окажется вновь распят.
И нежные губы станут опять
Искать своего Христа;
Но я пел, что пел, и хотя бы в том
Совесть моя чиста.
Я счастлив тем, как сложилось все,
Даже тем, что было не так.
Даже тем, что ветер в моей голове,
И в храме моем бардак.
Я просто пытался растить свой сад
И не портить прекрасный вид;
И начальник заставы поймет меня,
И беспечный рыбак простит.
Songtekstvertaling
Ik ben ingenieur op honderd roebel.,
En Ik zal niet meer krijgen.
Ik ben 25, en ik ben nog steeds
Ik weet niet wat ik wil.
En ik denk niet dat er een reden is
Wees trots op je lot,
Maar als ik mezelf kon kiezen,
Ik zou mezelf weer zijn.
Ik ben 25, en tien van hen.
Ik zing zonder te weten waar ik het over heb.
En het is zo moeilijk voor mij om daar bang voor te zijn.,
Wat achter de linkerschouder zit;
En zelfs als mijn woorden niet duidelijk zijn,
Het is niet mijn schuld.;
Maar wat die over je schouder betreft ... ,
We zijn allemaal gelijk voor haar.
Het kan zijn dat morgen de handen van de klok
Ze gaan achteruit draaien.
En degene die huilend uit het kruis werd gehaald,
Hij zal weer gekruisigd worden.
En zachte lippen zullen weer worden
Zoek naar je Christus.;
Maar ik zong wat ik zong.
Mijn geweten is zuiver.
Ik ben blij met hoe de dingen zijn gelopen.,
Zelfs wat er mis was.
Zelfs met de wind in mijn hoofd,
En mijn tempel is een puinhoop.
Ik probeerde gewoon mijn tuin te laten groeien.
En verpest het mooie uitzicht niet;
En het hoofd van de buitenpost zal me begrijpen.,
En de onzorgvuldige visser zal vergeven.