Аква Віта — А тепер усе інакше songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А тепер усе інакше" van Аква Віта.
Songteksten
Можемо зізнатись, хоч і сором нам:
Ми колись боялись гладити слона,
Ми колись боялись, що в засаді вій,
— Я — щурів кусючих.
— Я — кусючих змій.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
Можемо зізнатись щиро і всерйоз:
Ми були маленькі і боялись гроз,
Ми також боялись хижих павуків,
— Я — жінок чарівних.
— Я — чоловіків.
Ми колись боялись, що гріха таїть,
Сам-на-сам лишатись, ну хоча б на мить,
Ми колись боялись гострих почуттів.
— Хоч їх вона хотіла.
— Та і він їх хотів.
Songtekstvertaling
We kunnen toegeven, hoewel we ons schamen:
We waren ooit bang om een olifant te aaien.,
Ooit vreesden we dat in de hinderlaag van de zweepslagen.,
"Ik ben een rat-bijter."
"Ik ben een slangenbeet."
En nu is alles anders, anders,
Juist het tegenovergestelde.
En nu is alles anders, anders,
Juist het tegenovergestelde.
En nu is alles anders, anders,
Juist het tegenovergestelde.
We kunnen oprecht en serieus toegeven:
We waren klein en bang voor onweersbuien.,
We waren ook bang voor roofspinnen.,
"Ik ben een charmante vrouw."
"Ik ben een man."
We waren ooit bang dat zonde verborgen is.,
Sam-on-Sam blijf, nou ja, tenminste voor een moment,
We waren ooit bang voor acute gevoelens.
Ze wilde ze tenminste."
Hij wilde ze ook.