Akron/Family — One Spring Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Spring Morning" van Akron/Family.
Songteksten
It was one morning in the spring
I went on board to serve the king
I left my dearest dear behind
Who often times told me her heart was mine
When I came back to her father’s hall
Inquiring for my jewel
Her cruel father, this reply
Her momma says if you deny
She has married another man
A richer man for all his life
A richer man for all his life
And he has made her his lawful wife
O' God curse gold and silver too
And all false women who won’t prove true
For some will take
And then will break
All for the sake of richery
O' stop young man
Don’t talk too fast
The fault is great
But none of mine
The fault is great
But none of mine
Don’t speak so hard
Of the female kind
If I had gold
You might have part
As I have none
You’ve gained my heart
You’ve gained it all
With free good will
So keep my vows
And hold them still
Since hard fortune
Around me frowns
I’ll sail this ocean
Round and round
I’ll sail this ocean
Until I die
I’ll quit my ways
On the mountain high
Songtekstvertaling
Het was een ochtend in de lente
Ik ging aan boord om de koning te dienen.
Ik liet mijn liefste achter.
Die me vaak vertelde dat haar hart van mij was.
Toen ik terugkwam naar haar vaders hal
Vragen naar Mijn Juweel
Haar wrede vader, dit antwoord
Haar moeder zegt dat als je ontkent
Ze is met een andere man getrouwd.
Een rijker man voor zijn hele leven.
Een rijker man voor zijn hele leven.
En hij heeft haar tot zijn wettige vrouw gemaakt.
God vervloekt goud en zilver ook.
En alle valse vrouwen die niet de waarheid zullen bewijzen
Voor sommigen zal nemen
En dan breekt
Allemaal omwille van richery.
Stop, jongeman.
Praat niet te snel.
De fout is groot.
Maar niets van mij.
De fout is groot.
Maar niets van mij.
Spreek niet zo hard.
Van de vrouwelijke soort
Als ik goud had
Je hebt misschien een rol.
Zoals ik geen heb
Je hebt mijn hart gewonnen.
Je hebt alles gewonnen.
Met vrije wil
Dus hou mijn geloften.
En hou ze stil.
Sinds hard fortune
Om mij heen fronst
Ik zal deze oceaan bevaren.
Rond en rond
Ik zal deze oceaan bevaren.
Tot ik sterf
Ik neem ontslag.
Op de berg