Akrobatik — Limelight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Limelight" van Akrobatik.
Songteksten
But if your pockets ain’t fat, then she ain’t hearin ya She college educated with a future career in her (girl)
And can’t nobody tell her that she won’t get hers
So if you want her by your side, you gotta cop ice and furs (uh)
Ballerina body, general manager mind (general manager mind)
That’s why the story so amazin how her life got intertwined (uh)
She realized early pop dukes was a cheat
Moms come home from work to get that ass beat (ass beat)
And when they was together, the whole thing was fake
They be in the back smokin while she watch Ricki Lake
And Jenny Jones, chickenhead 101 (chickenhead 101)
And that party people is where the drama begun (begun)
Or began, cause shorty’s twenty lookin for a man (man)
To get a thug in her life’s the plan
— («yep, yep» said several times throughout)
She want to live that — fast life, ride in the — fast cars
She wanna — get high, and roll with the — big dogs
Cause they all — get dough, she wanna — rock ice
So she could — shine bright, livin for the limelight
She want to live that — fast life, ride in the — fast cars
She wanna — get high, and roll with the — big dogs
Cause they all — get dough, she wanna — rock ice
So she could — shine bright, livin for the limelight, limelight
This young cat Slick Will pump crills up on the hill (hill)
Askin shorty daily to come on the block and chill (chill)
His pretty boy thug style put a smile on her grill (smile on her grill)
Plus she loved how he pimped his kitted out Seville (kitted out Seville) (yep,
yep)
Eventually she gave into his charm (charm)
Basement parties in the hood she could be found on his arm (arm)
He the type to shoot the party up and make mad noise (mad noise)
But that only reminded her she loved bad boys (loved bad boys)
Yo, he was something straight out of a gangsta rap video (video)
Shady as all hell, but mad paid and pretty though (pretty though)
Gettin her high, steady tappin her up (tappin her up)
But when shorty forgot the pill, he started slappin her up (slappin her up)
At first they kept it all behind closed doors
And what was goin on was teachin her that is all is fair in love and war
Furthermore, she knew the glamour would be gone (gone)
When she had a baby girl it was on Shorty’s girls steady wanted her to straight bounce on Will (bounce on Will)
But for the money stacks, Will she could count on still (count on still) (uh)
So she struggled through the lies and the occasional beatings (alright, uh)
No longer in school, now it’s battered women’s meetings (women's meetings)
Now she had become exactly what she always hated
A lonely hurt soul, easily manipulated
This story doesn’t have a happy ending (no)
Grandma always told her baby girl to be careful who she befriended (yep, yep)
A person’s only deep as the company they keep (keep)
So when these selfish con men roll up, you can’t sleep (word)
She realized hindsight is 20/20 (20)
That night will got knocked and cats wanted their money
She knew he stashed his dough in the crib (crib)
The last thing shorty ever saw was a steel toe in the ribs (steel toe in the
ribs, damn)
Luckily her baby girl was at the babysitter
Let’s hope the same tragic fate doesn’t lie with her
(yep, yep)
(yep, yep)
(yep, yep)
(yep, yep)
(Yep, yep)
(yep, yep)
(yep, yep)
Songtekstvertaling
Maar als je zakken niet dik zijn, dan heeft ze je niet gehoord ze heeft gestudeerd met een toekomstige carrière in haar)
En kan niemand haar vertellen dat ze die van haar niet krijgt?
Dus als je haar aan je zijde wilt, moet je ijs en bont voor je houden.)
Ballerina body, general manager mind (general manager mind))
Daarom is het verhaal zo verbazingwekkend hoe haar leven met elkaar verweven is.)
Ze besefte dat early pop dukes een valsspeler was.
Moeders komen thuis van het werk om in elkaar geslagen te worden.)
En toen ze samen waren, was alles nep.
Ze zitten achterin te roken terwijl zij Ricki Lake in de gaten houdt.
En Jenny Jones, chickenhead 101 (chickenhead 101)
En dat feestvolk is waar het drama begon)
Of begon, want shorty ' s 20 Zoekt Een man)
Om een schurk in haar leven te krijgen is het plan
- ("yep, yep" zei meerdere keren doorheen)
Ze wil zo snel leven, rijden in de snelle auto ' s
Ze wil high worden en met de grote honden spelen.
Want ze krijgen deeg, ze wil ijs
Zodat ze helder kon schijnen, leven voor de schijnwerpers.
Ze wil zo snel leven, rijden in de snelle auto ' s
Ze wil high worden en met de grote honden spelen.
Want ze krijgen deeg, ze wil ijs
Zodat ze helder kon schijnen, leven voor de schijnwerpers, de schijnwerpers
Deze jonge kat Slick zal de krills op de heuvel pompen.)
Vraag het dagelijks om op het blok te komen en te chillen (chillen)
Zijn knappe jongenstijl zette een glimlach op haar grill (glimlach op haar grill)
En ze vond het geweldig hoe hij z ' n geld uit Sevilla heeft gepimpt.,
Ja.)
Uiteindelijk gaf ze toe aan zijn charme (charme)
Kelderfeestjes in de motorkap ze kon worden gevonden op zijn arm (arm)
Hij is het type om het feest te filmen en mad ruis te maken.)
Maar dat herinnerde haar er alleen aan dat ze van slechte jongens hield.)
Yo, hij was iets recht uit een gangsta rap video (video)
Verdacht als de hel, maar boos betaald en mooi hoewel)
Ze wordt high.)
Maar toen shorty de pil vergat, begon hij haar te slaan.)
Eerst hielden ze alles achter gesloten deuren.
En wat er aan de hand was, was haar leren dat alles eerlijk is in liefde en oorlog
Bovendien wist ze dat de glamour weg zou zijn (weg)
Toen ze een meisje kreeg het was op Shorty ' s meisjes gestaag wilde dat ze recht bounce Op Will (bounce on Will)
Maar voor de geldstapels, zal ze kunnen rekenen op stil (nog steeds) (uh)
Dus ze worstelde door de leugens en af en toe slagen (oke, uh)
Niet meer op school, nu is het gehavende vrouwenvergaderingen (vrouwenvergaderingen))
Nu was ze precies geworden wat ze altijd haatte.
Een eenzame gewonde ziel, gemakkelijk te manipuleren
Dit verhaal heeft geen gelukkig einde (Nee)
Oma zei altijd tegen haar meisje dat ze voorzichtig moest zijn met wie ze bevriend was (yep, yep)
Een persoon is alleen diep als het gezelschap dat ze houden ()
Dus als die egoïstische oplichters komen, kun je niet slapen.)
Ze realiseerde zich achteraf dat het 20/20 is (20)
Die nacht werd will geklopt en katten wilden hun geld.
Ze wist dat hij zijn geld in de wieg had verstopt.)
Het laatste wat shorty ooit zag was een stalen teen in de ribben (stalen teen in de
ribs, verdomme.)
Gelukkig was haar dochtertje bij de babysitter.
Laten we hopen dat hetzelfde tragische lot niet bij haar ligt.
Ja.)
Ja.)
Ja.)
Ja.)
Ja.)
Ja.)
Ja.)