Akrea — Wilde Flut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wilde Flut" van Akrea.
Songteksten
Wilde Flut, reißt mich durchs Leben
Setzen die Segel stramm, auf unsren Wegen
Und gar nicht fern, kann ich sie sehn
Die wahre Freiheit, ich werde nicht umdrehn!
Keine Chance! Leinen Los!
Ein dunkler Schleier
Blendet die Sicht
Bis unser Rumpf
Auf brausend Wellen trifft
Keine Frage
Zum Ernst der Lage
Ein unheilvoller Weg,
Der auf den Magen schlägt
Wilde Flut, mein Fluch und Segen
Hier zählt Zusammenhalt, das gilt für jeden
Auf diesem Schiff bin ich der Kapitän
Und kommt der Tag, werde ich mit dir untergehn
Seit Tagen schon, I’m Meer verlorn
Die Sinne schwinden schnell, nach 1000 Tagen langer Fahrt
Wo bleibt der Lichtblick, ein Schatz der mich erhellt?
Wilde Flut führ uns zur neuen Welt!
Zeit für was Neues hier!
Land in Sicht wir danken dir!
Fahren ein in weichen Küstensand
Ein warmer Duft uns lockt, das ist unser Land!
Was ist hier passiert?
Nicht ein Tier auf diesem trostlos Fleck,
Nicht ein Quell, statt Nahrung — Dreck!
Wilde Flut du greifst nach mir,
Ich komme mit, was will ich hier?
Die Bretter krachen und massieren meine Füße
Hier bin ich richtig und wünsche noch «Schöne Grüße»
Ein Tag wie dieser, hat mir ganz klar gezeit,
Dass mich die Wilde Flut, durchs Leben treibt!
Songtekstvertaling
Wild flood, scheur me door het leven
Zet de zeilen strak, op onze manier
En niet ver weg, Ik kan ze zien.
Ware vrijheid, Ik zal me niet omdraaien!
Geen Kans! Laat Los!
Een donkere sluier
Blinds the view
Tot onze romp
Op de brullende golven die slaan
Geen Twijfel Mogelijk.
Over de ernst van de situatie
Een onheilspellend pad,
Die slaat op de maag
Wilde vloed, mijn vloek en zegen
Cohesie telt hier en dat geldt voor iedereen.
Op dit schip ben ik de kapitein.
En als de dag komt, zal ik met je ten onder gaan.
Al dagen ben ik sea verlorn.
De zintuigen vervagen snel, na 1000 dagen rijden.
Waar is de lichtstraal, een schat die mij verlicht?
Wilde vloed leidt ons naar de nieuwe wereld!
Tijd voor iets nieuws.
Land in zicht Dank u!
Rijden met een in zacht kustzand
Een warme geur trekt ons aan, dit is ons Land!
Wat is hier gebeurd?
Geen dier op deze sombere plek.,
Geen bron, in plaats van eten, Vuil!
Wild flood you reach for me,
Ik ga met je mee, wat wil ik hier?
De planken crashen en masseren mijn voeten
Hier heb ik gelijk en wens ik nog steeds " de groeten»
Een dag als deze, ik duidelijk getijde,
Dat de wilde vloed me door het leven drijft!