Akrea — Guten Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guten Tag" van Akrea.
Songteksten
Ist das dein Freundeskreis? Ein Handschlag reicht mir als
Beweis mir bitte was euch eint, Zusammenhalt auch keimt
Tag ein Tag aus dasselbe Spiel, kein echtes Ziel vor Augen
Streift durch die Stadt, nur so zum Spaß
Und Leute zu berauben.
Ihr seid dem Affenzug zugestiegen
Alles v ergessen, die Vernunft und auch die Lieben
Die euch erzogen haben und auch an harten Tagen
Beiseite stehn — mit euch durchs Leben gehn
Damals hieß es «Guten Tag!»
Heutzutage «f**k you hard!»
«respect» und «you're my bro!»
… was für ne schlechte Show!
Ihr seid dem Affenzug zugestiegen
Alles vergessen, die Vernunft und auch die Lieben
Die euch erzogen haben und auch an harten Tagen
Beiseite stehn — mit euch durchs Leben gehn
Selbst wenn «der Stärkere gewinnt»
Seid ihr doch gleichgesinnt
Dann triffts dich hart, dann
Musst du gehen
Auf nimmer Wiedersehen!
Die euch erzogen haben und
Auch an harten Tagen
Beiseite stehn — mit euch
Durchs Leben gehn
Songtekstvertaling
Is dit je vriendenkring? Een handdruk is genoeg voor mij als
Bewijs me alstublieft wat u verenigt, cohesie ontkiemt ook
Dag één dag van hetzelfde spel, geen echt doel in gedachten
Door de stad zwerven voor de lol
En mensen beroven.
Je bent bij de apentrein gegaan.
Om alles uit te gieten, de reden en ook de dierbaren
Die je grootbracht en zelfs op moeilijke dagen.
Ga opzij-loop met je door het leven
Op dat moment was het "Hallo!»
Tegenwoordig ben je hard.»
"respect" en " je bent mijn broer!»
... wat een slechte Show!
Je bent bij de apentrein gegaan.
Vergeet alles, rede en ook liefde
Die je grootbracht en zelfs op moeilijke dagen.
Ga opzij-loop met je door het leven
Zelfs als " de sterkere wint»
Ben je gelijkgestemd?
Dan sla je hard, dan
Moet je gaan?
Vaarwel Nooit Meer!
Wie heeft je opgevoed en
Zelfs op moeilijke dagen
Aan de kant met jou.
Door het leven gaan