Akon — Time is Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time is Money" van Akon.
Songteksten
This Big Meech from the richest black muthafucking gang in the world
My nigga always say, there’s only two things a nigga can do for you
You either got time or money, can’t have em both
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
We don’t have a lot of time around here — cause time is money
Give me one minute, cause you tripping
Too much time on your hands, you slipping
Why you focused on all this dealing?
When niggas coming in through the back door stealing?
Crib on the hill: now that’s good living
Harder to reach when you make your first million
So much money gotta stack to the ceiling
And I’mma keep doing this forever, God-willing
Real niggas like me don’t catch feelings
Only broke niggas be out there grilling
Say you getting money but you ain’t even tipping
A big-booty girl in front of you dipping
Fronting like you really doing all that shipping
Man you gotta be, gotta be kidding
Don’t even try cause my weapon is hidden
My nigga is ready to do some killing
I’mma tell you just one time: give me what’s mine
Cause I don’t have time to waste
I’ll be on my grind, money on my mind
And I won’t stop getting paid
Living this life of mine
I don’t know if you really got what it takes
Hustling’s in my blood and it just won’t go away
Time, money, time, money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
‘Kon live in one year, made millions
Everybody got money: nigga, we chillin
Ain’t got no time: it’s some bad feelings
Especially when you want a little sexual healing
Girlfriend’s pulling, family’s pulling
In every direction, everybody need money
My lifestyle redefine how they all living
If I keep it up I’ll be broke in a minute
My kinfolk’s on the block and they dealing
All my goons are still out there killing
Man I be running, got no time to be skipping
Trying to hit a home run in the 9th inning
Meech locked up, copped out, for a killing
Taking care of mine, San Quen chilling
That’s my homie, you can trust that nigga
Just a matter of time before I get back with him
I’mma tell you just one time: give me what’s mine
Cause I don’t have time to waste
I’ll be on my grind, money on my mind
And I don’t stop getting paid
Living this life of mine
I don’t really know if you really got what it takes
Hustling’s in my blood and it just won’t go away
Time, money, time, money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Gotta look out for haters if you wanna be blockin'
Look out for stick up kids that be robbin'
Look out for ladies with their hands in your pocket
If you don’t, you’ll be the next hot topic
Don’t wanna be the next one dropping
6 feet deep like conans coffin
I’d rather see you out there flossing
Love to see another brother getting it poppin
Chase that paper, don’t you wait up Get your money nigga, fuck them haters
Everybody complain about your time
You ain’t got none? Find a way to make it up later
Cause I ain’t got time for all that
And you ain’t got time for all that
And I don’t wanna waste your time
On behalf of BMF bring Meech back!
Time is money, time is money
Time is money, time is money
Time money, time money
time is money
Time money, time money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Songtekstvertaling
Deze grote Meech van de rijkste zwarte bende ter wereld.
Mijn Neger zegt altijd, er zijn maar twee dingen die een neger voor je kan doen.
Je hebt tijd of geld, je kunt ze niet allebei hebben.
Ik heb geen tijd.
Ik heb geen geld.
We hebben hier niet veel tijd, want tijd is geld.
Geef me een minuut, want je flipt.
Te veel tijd op je handen, je glijdt weg.
Waarom concentreer je je op al dat dealen?
Wanneer komen er negers door de achterdeur stelen?
Wieg op de heuvel: dat is een goed leven
Moeilijker te bereiken als je je eerste miljoen verdient.
Zoveel geld moet stapelen tot het plafond
En ik blijf dit voor altijd doen, als God het wil.
Echte negers zoals ik snappen geen gevoelens.
Alleen arme negers zijn aan het grillen.
Zeg dat je geld krijgt, maar je geeft niet eens een fooi.
Een meid met een grote kont voor je neus die onderduikt.
Alsof je echt al dat verschepen doet.
Dat meen je niet.
Probeer het niet, want mijn wapen is verborgen.
Mijn nigga is klaar om wat moorden te plegen.
Geef me wat van mij is.
Want Ik heb geen tijd te verliezen.
Ik zal aan mijn trekken komen, geld aan mijn hoofd
En Ik zal niet stoppen met betaald worden.
Dit leven van mij leiden
Ik weet niet of je echt hebt wat er voor nodig is.
Hustling zit in mijn bloed en het zal gewoon niet weggaan
Tijd, geld, tijd, geld
Ik heb geen tijd.
Ik heb geen geld.
Kon leven in een jaar, verdiende miljoenen
Iedereen heeft geld.
Ik heb geen tijd.
Vooral als je seksuele genezingen wilt.
Vriendin trekt, familie trekt
Iedereen heeft geld nodig.
Mijn levensstijl herdefinieert hoe ze allemaal leven.
Als ik zo doorga, ben ik zo Blut.
Mijn familie is in de buurt en ze dealen
Al mijn handlangers zijn nog steeds aan het moorden.
Man, ik ben aan het rennen, Ik heb geen tijd om over te slaan.
Proberen een homerun te slaan in de 9e inning
Meech sloot zich op voor een moord.
Ik zorg voor de mijne, San Quen chillen
Dat is mijn homie, je kunt hem vertrouwen.
Het is een kwestie van tijd voor ik terug ben bij hem.
Geef me wat van mij is.
Want Ik heb geen tijd te verliezen.
Ik zal aan mijn trekken komen, geld aan mijn hoofd
En ik word steeds betaald.
Dit leven van mij leiden
Ik weet niet of je echt hebt wat er voor nodig is.
Hustling zit in mijn bloed en het zal gewoon niet weggaan
Tijd, geld, tijd, geld
Ik heb geen tijd.
Ik heb geen geld.
Je moet uitkijken voor haters als je wilt blockin'
Kijk uit voor overvallende kinderen.
Kijk uit voor dames met hun handen in je zak.
Als je dat niet doet, ben jij het volgende hot topic.
Ik wil niet de volgende zijn die valt.
Twee meter diep als conans coffin.
Ik zie je liever flossen.
Ik zie graag een andere broer die het krijgt.
Ga achter die krant aan, wacht niet op mij pak je geld nigga, neuk die haters
Iedereen klaagt over je tijd.
Heb je er geen? Zoek een manier om het later goed te maken.
Want daar heb ik geen tijd voor.
En daar heb je geen tijd voor.
En Ik wil je tijd niet verspillen.
Namens BMF breng Meech terug!
Tijd is geld, tijd is geld.
Tijd is geld, tijd is geld.
Tijd geld, tijd geld
tijd is geld.
Tijd geld, tijd geld
Ik heb geen tijd.
Ik heb geen geld.
Ik heb geen tijd.
Ik heb geen geld.