Ako Mitchell — I Could Be That Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Be That Guy" van Ako Mitchell.
Songteksten
Sweaty Eddie!
All of my life, that’s what they’ve called me, and that’s what I’ve been
The blur in the background, the king of uncool
The first at the office, the last in the pool
And it’s tuae
But what can I do?
Tell me, why can’t she see there’s much more to me deep within?
Picture a guy, a knight in rhinestone armor
Gleam in his eye, a zillion-watt smile
Sharp threads, moves that get 'em starin'
A turner of heads, cool beyond comparin'
Bringin' the pride with a spring in his stride, and a fistful of style!
And I…
I could be that guy
I could be the cock of the walk, and the talk of the town
Leadin' the pack when the action goes down!
Yeah, I —
I’ll betcha I could set the world astir
If I only let myself try, well, I could be that guy —
For her
EDDIE/STREET PEOPLE:
Foolish, I know (oh, no!)
I’ve never been a charmer
(Charm her, charm her, charm her)
Just can’t let go — (ooh — let go!)
But if I could
I would show 'em, but good
That I…
I could be that guy!
I could be the dude all in white, bathed in light on the floor
Livin' out loud as the crowd shouts for more!
Yes, I…
I could holler «yes!» to destiny!
Time to step out
No more fear, no more doubt
It’s time to grow some wings and start to fly!
(Oh, I…)
Oh, I…
(I could be that guy)
I just gotta relieve
I just gotta, gotta
(I could be that guy)
Gotta believe
(I could be that guy)
Lf I’d only believe
(I could be that guy)
If i’d only believe
(I could be that guy)
That I…
Yes, I could be that guy!
I could be the cream of the crop set to pop!
All the rage!
Blistering hot in a spot center stage
Yes, I…
I got what it takes (hey!) to break away! (break away!)
EDDIE:
But before it’s my time to die, hell, I will be that guy, someday
Ooh, maybe someday… maybe someday
Songtekstvertaling
Zweterige Eddie!
Mijn hele leven, zo noemen ze me, en zo ben ik geweest.
The blur in the background, the king of uncool
De eerste op kantoor, de laatste in het zwembad.
En het is tuae
Maar wat kan ik doen?
Vertel me, Waarom kan ze niet zien dat er veel meer in me zit diep van binnen?
Stel je een man voor, een ridder in een harnas.
Glans in zijn ogen, een zillion-watt glimlach
Scherpe draden, bewegingen die ze laten zien.
Een draaier van hoofden, koeler dan het vergelijken.
Hij brengt de trots met een lente in zijn pas, en een handvol stijl!
En Ik…
Ik zou die vent kunnen zijn.
Ik zou de lul van de wandeling kunnen zijn, en het gesprek van de stad
Ik leid de roedel als de actie ten einde is.
Ja, Ik ... —
Ik durf te wedden dat ik de wereld kan veranderen.
Als ik het mezelf zou laten proberen, zou ik die vent kunnen zijn. —
Voor haar
EDDIE / STREET PEOPLE:
Dom, Ik weet het (oh, nee!)
Ik ben nooit een charmeur geweest.
(Charmeer haar, charmeer haar, charmeer haar)
Ik kan het gewoon niet loslaten.)
Maar als ik kon
Ik zou het ze laten zien, maar goed
Dat Ik…
Ik zou die vent kunnen zijn!
Ik zou de kerel kunnen zijn in het wit, badend in het licht op de vloer
Luidop leven terwijl de menigte schreeuwt om meer!
Ja, Ik ... …
Ik zou kunnen roepen "Ja!"op het lot!
Tijd om naar buiten te gaan.
Geen angst meer, geen twijfel meer.
Het is tijd om wat vleugels te laten groeien en te gaan vliegen!
(Oh, I…)
Oh, Ik…
Ik zou die vent kunnen zijn.)
Ik moet even aflossen.
Ik moet ...
Ik zou die vent kunnen zijn.)
Moet geloven
Ik zou die vent kunnen zijn.)
Als ik zou geloven
Ik zou die vent kunnen zijn.)
Als ik zou geloven
Ik zou die vent kunnen zijn.)
Dat Ik…
Ja, ik zou die vent kunnen zijn!
Ik zou de crème van de oogst kunnen zijn.
Al die woede!
Gloeiend heet in een middenpodium
Ja, Ik ... …
Ik heb wat nodig is. om te breken! (break away!)
EDDIE.:
Maar voordat het mijn tijd is om te sterven, zal ik die man zijn, op een dag
Ooh, misschien op een dag ... misschien op een dag