Akir — The Louisiana Purchase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Louisiana Purchase" van Akir.
Songteksten
Yo, uhh
Where was FEMA? What do they gain from Katrina?
And why it take so long to save us but so fast to clean up?
Who’s in charge of them green bucks?
Cause they supposed to give survivors least two G’s plus
I need much in answers; was it because, they live below standards
and drugs ran rapid that it’s quiet up in the cabinet?
Who was on call, did they really drop the bomb?
Did they say it? We’re reminded 'bout them damn walls
Can we call 'em levies? Did the water get heavy and overrun the town
or did people come knock 'em down?
Are they tryna help 'em out or tryna kick 'em out?
When you see them come around to evacuate a house
Who has insurance in one of the country’s most poorest, communities?
Isn’t this country for you and me?
Separatin families, destroyin unity, conquer through divide
Are they gonna help us survive?
Or is it genocide, do they wanna help and all revive?
Or will it be, gentrified? Watch the choppers in the skies
No supplies, devils in disguise, spinnin stories on my people’s lives
Standin by while they just lettin us die (die)
I feel like the whole world gone crazy
The stadium smells like dead babies
And old people, goin through rigamortis
While the government tortoise, slow to support us Instead they record us and give us self-righteous orders
Reporters implore us, not to break the law
I saw a talkin on TV, I wanna break her jaw
A teleprompter, can never describe what I saw
The phones are dead, no police and no E.M.T.
Powerless like we got hit, with an E.M.P.
It reminds me of the days when we lived as slaves
They just denied the migrant workers, federal aide
And people tell me poverty, doesn’t have any color
Well it does down here mother-
And now they talk about, rebuildin where nothin is workin (nothin!)
Just lawyers gettin more contracts by Halliburton
We restored the fresh corner on some Mardi Gras
Swervin down Bourbon — on some party town
Drinkin liquor, I’m speakin real candid
Who knew, N.O. would turn president land this
dude got us lookin savage — like newer reports
Get the rich ones out the tellies, and ignored the warts
Scores of people perched on top roofs
96 hours with no damn rule, but who the wouldn’t shoot?
«So would I» says the cat
Brother stranded, wife and seed on his side, on the lap
Now anarchy, rule the street
Mayor cuss the government out, on the TV all you hear is bleeps
Despair dro, some the same
Super dope synonymous with pain, ironically they change quotes the same
I know firsthand I got blood (yeah) you heard from me Second line been should be playin for eternity
Walk with imagination, prepare for the devastation
of these poor people bein displaced in our own nation
No food or water with four days waitin
Fearlessly they’re flyin over to assess the situation
Dirt they doin to my folks blatant
Satan they causes, breakin they clauses, lyin to our faces
Take a step back, let’s retrace this
Cats were breakin into stores cause they were runnin out of patience
Most of them gunshots you heard about, yeah
They were pointed in the air cause the bullets were flares
But regardless if the media cares or not
We should still share a lot of truth, keep stirrin the pot
into a spicy gumbo, dig deep, let your funds go Never know a storm might hit Flatbush or Ludlow
Who do you think they’ll save, them or us?
Mother Nature doesn’t choose sides, cash flow does (that's right)
Songtekstvertaling
Yo, uhh
Waar was FEMA? Wat winnen ze bij Katrina?
En waarom duurt het zo lang om ons te redden, maar zo snel om op te ruimen?
Wie heeft de leiding over die groene dollars?
Want ze zouden overlevenden minstens twee G ' S plus geven.
Ik heb veel antwoorden nodig, was het omdat ze onder de normen leven?
en de drugs gingen snel dat het stil is in de kast?
Wie had er dienst, hebben ze echt de bom laten vallen?
Hebben ze het gezegd? We worden herinnerd aan die muren.
Kunnen we ze heffingen noemen? Is het water zwaar geworden en de stad overrompeld?
of hebben mensen ze neergeslagen?
Proberen ze ze te helpen of schoppen ze ze er niet uit?
Als je ze ziet komen om een huis te evacueren
Wie heeft een verzekering in een van de armste gemeenschappen van het land?
Is dit land niet voor jou en mij?
Separatin families, vernietig eenheid, overwin door verdeel
Gaan ze ons helpen overleven?
Of is het genocide, willen ze helpen en allemaal herleven?
Of wordt het, opgewaardeerd? Kijk naar de heli ' s in de lucht
Geen voorraden, duivels in vermomming, verhalen over het leven van mijn volk
Blijf staan terwijl ze ons laten sterven.)
Ik voel me alsof de hele wereld gek is geworden.
Het stadion ruikt naar dode baby ' s.
En oude mensen, gaan door rigamortis
Terwijl de landschildpad ons langzaam steunt ... nemen ze ons op en geven ons zelfingenomen bevelen.
Verslaggevers smeken ons om de wet niet te overtreden.
Ik zag een gesprek op TV, Ik wil haar kaak breken.
Een teleprompter kan nooit beschrijven wat ik zag.
De telefoons zijn dood, geen politie en geen E. M. T.
Machteloos zoals we werden geraakt, met een EMP.
Het doet me denken aan de dagen dat we als slaven leefden.
Ze ontkenden de migrerende werknemers, federale hulp.
En mensen zeggen dat armoede geen kleur heeft.
Hier beneden wel, Moeder.-
En nu praten ze over, herbouwen waar niets werkt (niets!)
Alleen advocaten krijgen meer contracten van Halliburton.
We hebben de verse hoek gerestaureerd op een paar Mardi Gras.
Swervin in Bourbon-op een feeststad
Ik drink sterke drank, ik spreek openhartig.
Wie wist, dat N. O. president dit zou laten landen.
hij liet ons er woest uitzien als nieuwere verslagen.
Haal de rijken uit de tv en negeerde de wratten.
Veel mensen zitten op de daken.
96 uur zonder regel, maar wie schiet er nou niet?
"Ik ook" zegt de kat.
Broer gestrand, vrouw en zaad aan zijn zijde, op de schoot
Anarchie, regeer de straat
Burgemeester vloekt de regering uit, op TV hoor je alleen maar Piepers.
Wanhoop dro, sommigen hetzelfde
Super dope synoniem met pijn, ironisch genoeg veranderen ze dezelfde citaten
Ik weet uit de eerste hand dat ik bloed heb.
Loop met verbeelding, bereid je voor op de verwoesting
van deze arme mensen ontheemd in ons eigen land
Geen voedsel of water met vier dagen wachten
Onbevreesd vliegen ze over om de situatie te beoordelen.
Vuil dat ze mijn ouders aandoen schaamteloos
Voorwaar, zij zijn degenen die de satan aanwakkeren.
Doe een stap terug, laten we dit nagaan.
Katten braken winkels in omdat hun geduld op was.
De meeste schoten waar je over hoorde, Ja.
Ze werden in de lucht gericht, omdat de kogels vuurpijlen waren.
Maar ongeacht of de media er iets om geeft of niet
We moeten nog steeds veel waarheid delen, stirrin de pot houden
in een pittige gumbo, graaf diep, laat je geld gaan nooit weten dat een storm Flatbush of Ludlow kan raken
Wie denk je dat ze zullen redden, zij of wij?
Moeder natuur kiest geen partij, cash flow wel.)