Akhenaton — New York City Transit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York City Transit" van Akhenaton.
Songteksten
Qu’est ce que j’comprends? j’suis la qu’pour signer l’autographe?
Carpette la t (c)l©, et faire le pantin d’vant les photographes
Dans les d (c)rapages d’auto graves, ma renomm (c)e na®t NY
Dans l’D et s’propage bientґt sur d’un phonographe
Moi et ma trempe, pas d’Sony ni d’Phonogram
J’affute mes armes l ou s’vend la coke en kilogrammes
Tellement j’ai la dalle, j’pyrograve, mes rimes oscillent au grave
Lave dans mes veines, tous s’rappellent d’moi comme d’un mino brave
Cul sur les marches 36 et Neptune Avenue, paumes de mains vers l’ciel, priant,
H (c)las le miracle n’est pas venu
Ainsi coule ma routine, weed et cornflakes
Des potes s'(c)vaporent d’la surface, dommage, cette vie est complexe
Alors j’m'(c)vade casque Koss sur les lobes, gloire la fraude
J’traverse Brooklyn comme on traverse le globe
Dans l’Hip Hop j’crois en la puissance de la prod, en la puissance de la prose,
Et pas qu’on rappe mieux quand on s’touche le zob
C’est c’que disait petit john, Aujourd’hui il est mort, moi j’m’en sors, putain,
J’pense sa femme et ses mґmes fond dans les rues d’East-Ny,
G-Rap dans l’poste, michtonneuses «Pazza vita e Note»
P’tit rital dans le ghettos d’la grosse pomme, tout jeune on rЄve d’amour
Et on s’tape qu’des grosses connes
Acheter les phillies raide au comptoir des drugstores,
On parle fort mais faut savoir s’tenir
Quand les merdes rappliquent, § a part fort, c’est la ou j’ai fait mes classes
Coney Island 36eme rue Nerfs de glace mec.
Acceptes ou deteste le son, j’en ai rien a foutre de toute fa§ on
C’est New York City transit, la ou la vibes na®t
Ou l'(c)nergie du rap s’construit,
Imbrications de phrases complexes et de m (c)taphores,
A Fort greene: tranches de vie, ici combien l’espoir mange de vies?
Entre taf et java, les coups d’fil ma mre pour voir si § a va,
j’br"le mon temps dans l’park
On tape le foot avec les jamaЇcains, gratte 2 cґtes au barbecue,
gratte ces premires notes,
Le dos sur un (c)rable. coup d’buttoir dans un quartier minable,
J’entra®ne mes synapses, appr (c)cie mes laps, de temps d’bonheur formidable,
brown bag et bire avec Derreck au Keyfood
Une voiture banalis (c)e, § a regarde mal, qu’est ce qu’ils foutent
Descend la 31 p’tain l bas qu’estce qu’ils shootent
Croise des (c)quipes lourdes, les Jeep s’roulent
§ a parle de «crack et Loot» Et© 87, nuits d’fou
Scott la Rock perd la vie dans l’Bronx, (Allah rah mou)
Nous on tra®ne Nathans, c' est midi pile ouais
On entend l’bruit des glocks, et l’chauffeur qui braille: last stop stillwell
C’est NYC transit, 2 ans et demi d’ma vie ou les ans
sont des jetons luisants qui s’d (c)pensent vite
Ma m (c)moire lie ces rimes (c)parses, comparses, d’la revanche
D’un gosse aux 1000 stygmates marque d’un d (c)part d (c)gueulasse
Qui (c)tait l quand j’tombais part AЇcha?
Qui souriait ma gueule de craps, en c’temps l, AKH n'(c)tait pas official
Affiche § a, fais le savoir
Comme ces putes qui ignorent qu’ils sont la grўce Richard
Pour nos rЄves commums, mon style verse des larmes
aussi charge un bac de maxis l’Eden et lis § a
Les trains portent nos d (c)lires, dans c’d (c)dale, superbe caravane
Dieu sait ou § a ramne, si j’crois les paramtres, apparement § a rame
Par respect j’mets du vrai dans l’histoire
Et narre un des plus beaux volets dans l’rap qui sait.
Songtekstvertaling
Wat begrijp ik? ben ik hier om de handtekening te tekenen?
Kleed de t (c)L©, en maak de Pantin van vant fotografen
In ernstige Auto d (c) verkrachtingen, ma renomm (c) e na ® t NY
In de D en verspreidt zich snel op een fonograaf
Ik en mijn temperament, geen Sony of fonogram
Ik slijp m 'n wapens of verkoop coke in kilo' s.
Zoveel heb ik de plak, ik pyrograve, mijn rijmen oscilleren naar het graf
Wast zich in mijn aderen, iedereen herinnert me als een dappere mino.
Ass on steps 36 and Neptune Avenue, palms up to heaven, praying,
H (C) las het wonder kwam niet
Dus stroomt mijn routine, wiet en cornflakes
Vrienden (c)verdampen van de oppervlakte, jammer, dit leven is complex
Dus ik m'(c)Vade Koss helm op de oorlellen, glory fraud
Ik steek Brooklyn over alsof we de wereld oversteken.
In Hip Hop geloof ik in de kracht van proza, in de kracht van proza.,
En niet dat we beter rappen als we de zob aanraken.
Dat is wat Little john zei, vandaag is hij dood, Ik ga er verdomme uit.,
Ik denk dat zijn vrouw en haar zelf dol zijn op de straten van East-Ny.,
G-Rap in The post, pussies " Pazza vita E Note»
P 'tit rital in the getto' s of the Big Apple, while young we love rЄve
En alles wat we doen is grote konten neuken.
Koop de steile phillies bij de drugstores balie,
We praten hard, maar je moet weten hoe je moet staan.
Als de shit terugkomt, behalve Hard, hier heb ik mijn lessen gedaan.
Coney Island 36th Street Ice nerds dude.
Accepteer je het of haat je het geluid, Ik geef er geen reet om.
Het is New York City transit, LA or LA vibes na ® t
Of (c) energie van rap is gebouwd,
Interlacing van complexe zinnen en M (C)taphores,
In Fort greene: plakjes leven, hier hoeveel hoop eet leven?
Tussen taf en java, De Ma mre telefoontjes om te zien of § a gaat,
j ' br "le mon temps dans l' Park
Op band le foot avec les jamaÏcains, gratte 2 cґtes au barbecue,
opmerkingen,
Le dos sur un (c) rable. coup d ' buttoir dans un quartier minable,
J 'entra®ne mes synapses, appr (c) cie mes laps, de temps d' bonheur formidable,
brown bag et bire avec Derreck au Keyfood
(C) e, § a regarde mal, qu 'est ce qu' ils foutent
Daal la 31 p 'Tain l bas qu' estce qu ' ils shootent
Croise des (c)quipes lourdes, les Jeep s ' roulent
§ a parle de "crack et buit" Et© 87, nuits d' Fou
Scott la Rock perd la vie dans l ' Bronx, (Allah Rah mou)
Nous on tra®ne Nathans, c ' est midi pile ouais
Over entend l 'brauit des glocks, et l' chauffeur qui braille: laatste stop stillwell
C 'est NYC transit, 2 ans et demi d' ma vie ou les ans
sont des jetons luisants qui S ' D (c) pensent vite
Ma m c) moire lie ces rimes c) parses, comparses, d ' La revanche
D 'un gosse aux 1000 stygmates marque d' un d (c) part d (c)gueulasse
Qui (c)tait l quand j ' kombais part AÏcha?
Qui souriait ma gueule de craps, en c 'temps l, AKH n'(c)tait pas official
Affiche § a, fais le savoir
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Pour nos rЄves commums, mon style vers des larmes
aussi charge un bac de maxis L ' Eden et lis § a
Les trains portent nos d (c) lires, dans C ' D (c)dale, superbe caravane
Dieu sait ou § a ramne, si j ' crois les paramtres, apparement § a rame
Respect j 'mets du vrai dans l' histoire
Et narre un des plus beaux volets dans l ' rap qui sait.