Akhenaton — Même les anges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Même les anges" van Akhenaton.
Songteksten
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Si bien que même les Anges…
Ici la lassitude tue plus que l’arme à feu
Les constructions en vrac s’apparentent à l’affreux
Elles sont le fruit de tous ces blazes qu’on a élus
Du bouillonnement d’idées qui chute, s’atténue, disparaît dans l’indifférence
totale
Au mépris des lois et de la morale
Partie au beau milieu de leur devoir d’histoire redessiné à leur goût
Je ne peux pas les voir tant que l’or noir pend à leur cou
Pourquoi parler au pluriel? Tous n’en n’ont rien à foutre
Les haineux s’agenouillent à la hauteur de leurs idées courtes
Invoquant Dieu pour souhaiter le mal aux autres
Faut pas s'étonner si c’est le Diable qui vient et toque à la porte
On cherche des «oui mais» voici l’argent de la drogue
C’est l’argent de nos votes et peu importe la cause
Pour s'échapper loin du royaume des rêves déçus
Au lieu de jeter des ponts, les hommes élèvent des murs
Parce qu’une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s’est noyé
L’aveuglement tourne vite au courroux c’est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l’appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s’est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Les grands ne sont grands que parce que nous rampons à leurs pieds
Et les rebelles de l’an 2000: des singes serviles
Nos gosses ne réussiront pas tous crampons à leurs pieds
Égocentrisme et fascisme, on assure le service
Leur modèle on l’a croqué jusqu'à la moelle
Mais le plat n'était pas doux, y avait que du fiel dans la poêle
Ils ont juré qu’un jour on verrait les étoiles
Tu les as vu toi avec un pied de biche en cagoule sur les toits
Les différences finissent vite balayées
Les hommes ont fait en sorte que même les sentiments soient monnayés
Rangés dans les cases, on sort à l’occase aisément loquace on amenait la France
visiter nos cases
Ils y ont vu des génies armés de stylos bille: ni kalashs, ni shit
Que des gamins qui vivent au rythme de leur cœur et leur âme
Mais le glas a sonné: plus personne ne vient ici où même les rats les ont
abandonnés
Les pires profs se claquent, dépressifs, défaitistes
Ils n'éduquent pas nos enfants, ils les déprécient
Au lieu de leur jeter une corde si ils se noient
Ils préfèrent passer une corde autour des branches de Magnolia
(Han) même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Songtekstvertaling
Zelfs engelen kunnen niets meer voor ons doen.
Zo goed dat zelfs de engelen…
Hier doodt vermoeidheid meer dan het pistool.
Bulkconstructies lijken op de verschrikkelijke
Ze zijn de vrucht van al die vlammen die we hebben gekozen.
Uit het borrelen van ideeën die vallen, dalen, verdwijnen in onverschilligheid
totaal
In strijd met wetten en moraal
Deel in het midden van hun geschiedenis plicht herontworpen naar hun wens
Ik kan ze niet zien zolang het zwarte goud om hun nek hangt.
Waarom spreken in het meervoud? Het kan ze allemaal niets schelen.
Haters Knielen op het hoogtepunt van hun korte ideeën.
God aanroepen om anderen kwaad toe te wensen
Geen wonder dat de duivel op de deur klopt.
We zijn op zoek naar "Ja maar" hier is het drugsgeld
Dit is het geld van onze stemmen en ongeacht de oorzaak
Om te ontsnappen uit het rijk van teleurgestelde dromen
In plaats van bruggen te slaan, hieven mannen muren op.
Omdat immense haat huizen baadt
Woede kiest ons waar het hart is verdronken
Blindheid verandert snel in woede.
Zelfs engelen kunnen niets meer voor ons doen.
Wanneer het aas van de gelukzaligheid passies breekt
De vlammen wachten toch op het einde.
Hoe vaak hebben we alleen knielt
Zo erg dat zelfs de engelen niets voor ons kunnen doen.
Grote zijn alleen groot omdat we aan hun voeten kruipen.
En de rebellen van het jaar 2000: servile monkeys
Onze kinderen zullen niet alle knuppels aan hun voeten slagen.
Egocentrisme en fascisme, wij bieden de dienst
Hun model werd tot op het bot gekauwd.
Maar het gerecht was niet zoet, Er was alleen fiel in de pan
Ze zwoeren dat we op een dag de sterren zouden zien.
Je zag ze met een koevoet in een kap op de daken.
De verschillen eindigen snel weggevaagd
Mannen hebben ervoor gezorgd dat zelfs gevoelens worden geslagen.
Verpakt in de dozen, gaan we naar de gelegenheid gemakkelijk praten we brachten Frankrijk
bezoek onze vakjes
Daar zagen ze genieën gewapend met balpennen: noch kalashs, noch shit.
Alleen kinderen die leven in het ritme van hun hart en ziel
Maar het woord klonk: niemand komt hier meer waar zelfs ratten ze hebben.
geven
De slechtste leraren die slaan, depressief, defaitistisch
Ze voeden onze kinderen niet op, ze verminderen ze.
In plaats van ze een touw te geven als ze verdrinken.
Ze geven de voorkeur aan een touw rond de takken van Magnolia
Zelfs de engelen.
Zelfs engelen kunnen niets meer voor ons doen.
Zelfs engelen.
Zelfs engelen kunnen niets meer voor ons doen.