Akhenaton — Mes Traits Précis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Traits Précis" van Akhenaton.
Songteksten
Désillusion, première pulsion
Papier froissés, récit de nos émotions
«Pourquoi je rappe ?»
Espoir effusions, brève illusion
Couleurs au tableau à profusion, et pâles confusions
J’ferme ma paume, inhale une bouffée d’air
Prends l’temps d’songer à me calmer et tout s'éclaire
Rapidement assis à l’arrière d’une caisse avec mes potes
Dans les rues d’Mars, les yeux dans le vide
J’pense combien la vie est une rude garce
10 ans d’sur place, il faut qu’j’me dise que
C’est pas grave dans l’fond, mais trop d’images sont là
Et s’gravent dans l’fond d’mon âme
Coudes sur les genoux, dix neuf minutes à méditer
Combien d’coups m’ont mis sur les genoux
Excuse-moi si j’parle mal, c’n’est qu’un détail
Mais des phrases font hyper mal
Et c’est notre amitié qui part mal, que d’stupides escalades
De comptes d’apothicaires
Pour des gars qui débutèrent rappant sur une esplanade
Tout ça m’rend une vague mélancolie
Des mots qui dépassent mes pensées fusent dans un élan d’folie
En cherchant la paix, et non pas l’opulence
J’fus pris dans l’cœur d’violentes turbulences
Croyant viser les flics on a tiré sur l’ambulance, on s’rameute
Comme des fauves autour d’une mare
Rares soirées dans une sale ambiance
Pourquoi j’rappe? Autant m’demander pourquoi j’respire
Jusqu'à c’que c’couplet expire
Fouille et extirpe, des motifs aux profondes
Racines presse sur mes angoisses jusqu'à c’qu’elles s’tirent
Shoote une flaque d’eau comme Tony, malgré mon geste
Tout d’vient calme en 5 secondes ironie sort maudit
Véloce, brusque aphonie, autour on s’tire
La couverture dans une énorme cacophonie
Moi planté là avec mon sourire comme drap
J’vis chaque jour un peu plus ravi et c’est c’qui importe en fait
Le font pas l’apparence voilà pourquoi j’rappe ainsi
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Qui peut savoir ni toi ni moi non
J’suis un électron libre, ivre de rêves
Il est temps d’vivre
Suivre même quand ça va trop vite
Catapulté dans un monde froid électronique
Beaucoup perdent le sens des choses simples
C’est trop triste étrange hypnotique
Contre toi j’me blottis, j’me fous d’leur beau discours
Être un homme c’est d’abord avoir du cœur
Du temps pour ceux qu’on aime
S’donner les moyens d’faire ce qu’on aime
Loin d’leur vice j’veux m’voir vite
À l’air libre l’ardoise vide me r’voir morveux
J'étais pas l’pire dès mes 7 piges
J’compris c’vide mon oncle a cessé d’vivre
Et j’ai eu peur d’me sentir coupable d’aimer cette vie
Rêver d’pouvoir s’passer d’fric
Dis-moi pourquoi j’me fis pas assez à cette fille
J’t’invite à faire c’que ton cœur te dicte
Malgré la mort, qui frappe le sort qui s’acharne
À charge de revanche la porte qui claque
Le soir qui s’attarde, «chahad» dans un sass d’urgence
Ça parle pour rien chacun veut ça part
S’embrouille et ça part rien n’change mise à part
Qu’ces belles choses on les a pas
Iblis désire c’monde et on est les appâts
Imagine un peu si tous les jours étaient Noël
Ces rimes seraient sous le sapin
Après Dieu, Maman j’t’aime et tout l’reste est futile
Pourquoi j’rappe la nuance est subtile
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Qui peut savoir ni toi ni moi non
Songtekstvertaling
Ontgoocheling, eerste aandrijving
Verfrommeld papier, verhaal van onze emoties
"Waarom rap ik ?»
Hope effusies, korte illusie
Kleuren op het bord in overvloed, en bleke verwarring
Ik doe m ' n hand dicht, adem lucht in.
Neem de tijd om na te denken over het kalmeren van mij en alles licht op
Snel achterin een krat zitten met mijn vrienden
In de straten van maart, ogen in de leegte
Ik denk dat het leven een ruige trut is.
Tien jaar ter plaatse, moet ik mezelf vertellen dat
Het maakt niet uit op de achtergrond, maar er zijn te veel beelden
En branden in de diepten van mijn ziel
Ellebogen op de knieën, negentien minuten om te mediteren
Hoeveel slagen zette me op mijn knieën
Excuseer me als ik slecht spreek, het is maar een detail.
Maar zinnen zijn zo slecht
En het is onze vriendschap die fout gaat, die stomme escalaties
Rekeningen van apothekers
Voor jongens die begonnen te zingen op een esplanade
Dit alles maakt me een vage melancholie.
Woorden die verder gaan dan mijn gedachten versmelten in een storm van waanzin.
Vrede zoeken, geen weelde.
Ik werd gevangen in het hart van gewelddadige onrust.
We dachten dat ze het op de politie gemunt hadden, we schoten de ambulance neer, we zwierven rond.
Als fawns rond een vijver
Zeldzame avonden in een vieze atmosfeer
Waarom verkracht ik? Ik kan me net zo goed afvragen waarom ik adem.
Totdat die koppeling verloopt
Graven en verwijderen, van patronen tot diep
Roots pers op mijn angsten tot ze schieten
Schiet op een plas zoals Tony, ondanks mijn gebaar.
Alles komt stil in 5 seconden ironie lot vervloekt
Snel, abrupt aphonia, rond we trekken
De hoes in een enorme kakofonie
Ik daar neergelegd met mijn glimlach als een laken
Ik leef elke dag een beetje meer opgetogen en dat is wat er echt toe doet
Kijk niet zo. daarom rap ik zo.
Waarom verkracht ik? Puur om zeer nauwkeurig te zijn
Twijfel wordt dikker als hun zicht me deprimeert, er troebel uitziet.
Denk aan wat onbeslist blijft, ga je gang.
Wie kan ons dat vertellen?
Wie kan voorspellen
Alleen is er niets aan de hand.
Onze geschriften stellen ons gerust.
Wie kan ons dat vertellen?
Wie kan voorspellen
Alleen is er niets aan de hand.
Wie kan jou noch Mij kennen?
Ik ben een vrij elektron, dronken van dromen
Het is tijd om te leven.
Volg zelfs als het te snel gaat
Gekatapulteerd in een elektronische koude wereld
Velen verliezen de Betekenis van eenvoudige dingen
Het is te triest hypnotisch vreemd.
Tegen jou knuffel ik, Ik geef niets om hun mooie speech.
Een man zijn is in de eerste plaats een hart hebben.
Tijd voor degenen van wie we houden
Onszelf de middelen geven om te doen waar we van houden
Weg van hun ondeugd wil ik me snel zien
Open lucht lege lei me R'vere snotty
Ik was niet de ergste sinds mijn 7 varkens
Ik begreep dat het leeg was. mijn oom stopte met leven.
En ik was bang om me schuldig te voelen omdat ik van dit leven hield.
Droom om zonder geld te kunnen.
Waarom heb ik dat meisje niet genoeg gegeven?
Ik nodig je uit te doen wat je hart voorschrijft.
Ondanks de dood, die het bittere lot treft
Beschuldigd van wraak de slapende deur
De avond die blijft hangen, "chahad" in een noodsass
Het spreekt voor niets iedereen wil het gaat
Raakt in de war en het laat niets veranderen behalve
Dat deze mooie dingen we niet
Iblis verlangt de wereld en wij zijn het aas
Stel je voor dat elke dag Kerstmis was.
Deze rijmen zouden onder de boom liggen.
Na God, Mam ik hou van je en al het andere is zinloos
Waarom ik rap de nuance is subtiel
Waarom verkracht ik? Puur om zeer nauwkeurig te zijn
Twijfel wordt dikker als hun zicht me deprimeert, er troebel uitziet.
Denk aan wat onbeslist blijft, ga je gang.
Wie kan ons dat vertellen?
Wie kan voorspellen
Alleen is niets zeker.
Onze geschriften stellen ons gerust.
Wie kan ons dat vertellen?
Wie kan voorspellen
Alleen is niets zeker.
Wie kan jou noch Mij kennen?