Akhenaton — Lettre Aux Hirondelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettre Aux Hirondelles" van Akhenaton.
Songteksten
Salut Chill
Je t'écris cette lettre pour te remercier d’avoir raconté notre histoire dans «L'Aimant»
Tu sais, ça fait plaisir de voir que les amis n’ont pas oublié
Ici tout va bien, et j’ai eu énormément de temps pour réfléchir…
À la raison pour laquelle mes mains sont sur des barreaux
Ma fenêtre est un carreau, mauvaise carte au tarot
Pourquoi ce sont les gosses qui jadis jouaient
Avec moi, à leur majorité ont tenté de m'éliminer
Serait-ce un autre tour de l’Aimant?
Ou bien l’envie et l’argent, en sont les uniques éléments, Chill
Raconte-moi comment vont les autres dehors
Ont-ils changé le plomb en or ou en mort?
Leur problème? Vivre à 18 ans
Arriver les poches pleines d’orgueil, mais sans un franc dedans
Impressionner ces filles avec une Golf ou un VR
Qui veulent se faire niquer, que par 1,2,3,4,5,R
Le quartier perd son âme, il troque avec la drogue
Les mômes n’ont que 16 ans et imposent la terreur dans les blocs
Pourtant les choses changent, des autres méthodes
Être un âne à l'école n’est plus à la mode
Par contre plus qu’avant, être une racaille, une canaille
Sans lame frottée à l’ail, mais 9 MM grenaille
Y-a-t-il trop de corbeaux dans les cages d’escalier?
Y-a-t-il trop d’hirondelles ici qui vont pointer?
Ils deviennent ce qu’ils voient
Ils voient ce qu’ils deviennent, cette spirale de l'échec me peine
Tant bien que qui ne les connaît pas les voit voler trop haut
Les tire comme des oiseaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Sur les murs, j’en ai marre de la tête à Toto, je fume un peu de popo
Pense à la liberté chaque fois que passe le yo-yo
Écoute ça hier midi, il est rentré
Ce genre de gamins qui jouent les gros caïds au CJD, mais
De peur qu’on ne les bute
Le soir dans leur cellule, ils pleuraient comme des putes
J’espère que ça leur passera l’envie de péter pour
Faire croire à leurs amis que la prison c’est cool, et
Ils sont de bien mauvais exemples pour les enfants
Des corbeaux tristes dehors, dedans
Où est leur place? En tous les cas pas parmi nous
Ils écoutent ta musique, ils boitent et jouent les fous
À côté de ça, j’ai rencontré un autre jeune
Que je connaissais déjà, pour être un gars
Sérieux, sportif et bourré d’aptitudes
Il a changé d’attitude et vendu du shit pour payer ses études, Chill
On vit dans un pays d’hypocrites et plein d’enflés
D’entrée: liberté, égalité, si t’as du blé
Aujourd’hui encore une autre hirondelle est en cage
Personne ne s’en inquiète, ils tournent tous la page
La dérive est énorme sur le coup
Chacun voit son nombril et tout le monde s’en fout
Comme une porte sur le ciel, j’ouvre un livre
Mon Dieu, j’aurais aimé vivre libre
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Tu sais, je ne suis pas un exemple non plus
Juste une statistique
Mais au moins j’ai réfléchi
4 ans, à l’age de 17 ans pour un putain de bar-tabac
Enfin, j’ai 37 ans aujourd’hui
Et j’ai passé 14 ans aux Baumettes enfermé comme un chien
Au fait demain si t’as le temps
Passe embrasser ma fille pour moi s’il-te-plait
Dis-lui que je l’aime
«Nous, c'était la mode des discours non-violents, c’est tout
Personne n'était fier d’habiter un quartier de fous
Aujourd’hui, on rêve de téléphones portables
De voitures, de femmes et de réputations minables» (x2)
Songtekstvertaling
Hi Chill
Ik schrijf deze brief om u te bedanken voor het vertellen van ons verhaal in " the magnet»
Het is leuk om te zien dat vrienden het niet vergeten zijn.
Hier is alles in orde, en ik had veel tijd om na te denken…
Om de reden dat mijn handen op tralies zitten.
Mijn raam is een tegel, slechte tarotkaart.
Waarom zijn de kinderen die vroeger speelden
Met mij, heeft hun meerderheid geprobeerd mij te elimineren.
Zou het weer een magneettruc zijn?
Of afgunst en geld, zijn de enige elementen, Chill
Vertel me hoe de anderen het buiten doen.
Veranderden ze lood in goud of dood?
Hun probleem? Leven op 18 jaar
Komen zakken vol trots, maar zonder franc erin.
Maak indruk op deze meisjes met een Golf of een VR
Wie wil geneukt worden, alleen door 1,2,3,4,5, R
De buurt verliest zijn ziel, handelt met drugs.
De kinderen zijn pas 16 jaar oud en doen terreur in de straten
Maar dingen veranderen, andere methoden
Een ezel zijn op school is niet langer modieus.
Maar meer dan voorheen, om een schurk, een schurk te zijn.
Zonder blad gewreven met knoflook, maar 9 MM schot
Zijn er te veel kraaien op de trap?
Zijn er hier te veel zwaluwen die wijzen?
Ze worden wat ze zien.
Ze zien wat ze worden, deze spiraal van mislukking doet me pijn.
En wie ze niet kent, ziet ze te hoog vliegen.
Ze schieten als vogels.
Er zijn te veel zwaluwen of te veel kraaien.
Er zijn te veel zwaluwen of te veel kraaien.
Er zijn te veel zwaluwen of te veel kraaien.
Er zijn te veel zwaluwen of te veel kraaien.
Op de muren ben ik Toto ' s hoofd zat.
Denk aan vrijheid elke keer als je de jojo passeert.
Luister naar deze gistermiddag, hij kwam thuis
Dit soort kinderen die de grote baas spelen bij CJD, maar
Anders doden we ze.
'S avonds huilden ze in hun cel als hoeren.
Ik hoop dat ze er een scheet van willen laten.
Laat hun vrienden geloven dat de gevangenis cool is, en
Ze zijn zeer slechte voorbeelden voor kinderen
Droevige kraaien van buiten, van binnen
Waar wonen ze? In ieder geval niet onder ons.
Ze luisteren naar je muziek, ze hinken en spelen gek.
Daarnaast ontmoette ik een andere jongeman.
Dat ik al wist, om een man te zijn
Serieus, sportief en vol vaardigheden
Hij veranderde z 'n houding en verkocht stront om z' n studie te betalen.
We leven in een land van hypocrieten en opgeblazen
Entry: freedom, equality, if you have wheat
Vandaag is er weer een zwaluw gekooid.
Het kan niemand wat schelen, ze draaien allemaal de bladzijde om.
De drift is enorm op de foto.
Iedereen ziet zijn navel en iedereen geeft om hem.
Als een deur naar de hemel, Ik open een boek
Mijn god, Ik wou dat ik vrij leefde.
Er zijn te veel zwaluwen of te veel kraaien.
Er zijn te veel zwaluwen of te veel kraaien.
Er zijn te veel zwaluwen of te veel kraaien.
Er zijn te veel zwaluwen of te veel kraaien.
Ik ben ook geen voorbeeld.
Gewoon een statistiek.
Maar ik heb er tenminste over nagedacht.
4 jaar oud op de leeftijd van 17 voor een verdomde bar-tabak
Eindelijk ben ik 37 vandaag.
En ik bracht 14 jaar door bij de balsems opgesloten als een hond
Trouwens, morgen als je tijd hebt.
Kom mijn dochter kussen, alsjeblieft.
Zeg hem dat ik van hem hou.
"Wij waren de mode voor geweldloze spraak, dat is alles
Niemand was er trots op om in een gekke buurt te wonen.
Vandaag dromen we van mobiele telefoons
Van auto ' s, vrouwen en sjofele reputaties "(x2)