Akhenaton — Le Fiston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Fiston" van Akhenaton.
Songteksten
J’entends la porte porte claquer, comme tous les soirs: j’dors pas
C’est 2 h et quart, qu’est ce que c’gosse peut faire dehors si tard
J’aurais jamais cru angoisser comme § a
Lui parler? j’crois pas ! il a tЄte dure comme § a
Repas tendus, depuis 1 ans il m’nargue
Faisant preuve d’intol (c)rance gratuite, bЄtement il s’marre
Quand les sujets d (c)bordent, et la discussion devient ўpre
Autour de nous, les visages s’ferment, quand les mots tapent
Rebondissent sur les murs d’incomphr (c)hension, vivement
Abr (c)g© d'la courte vie d’un gosse qui a grandi trop rapidement
Comme ces m (c)gots cartonn (c)s que j’trouve des fois
L’odeur sur les pulls, et trous d’br"lures sur le survЄtement
J’r (c)agis schement, lui semble s’en foutre
Et ses potes viennent le chercher, musique a fond dans l’doute
J’regarde par la fenЄtre, ils ont pas l’air trop fut-fut
Mais ett les autres parents doivent dire la mЄme chose d’mon fils, brut
Hier j’ai appris qu’il dormait l’arrire du bus, tous les matins
Au lieu d’aller en cours de terminus en terminus
Qu’est ce qu’il va faire? l’avenir foutu en l’air au juste
Se lever, aprs qu’on s’couche, regarder Canal+?
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards; un coup d’couteau dans le foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enleverra
REFRAIN: LYRICIST (MIC FORCING)
T’es minable, regarde lui, BAC, Terminale
Toi t’es juste connu d’la Bac et d’leur terminal
C’est toujours les mЄme remarques
‡a s’voit qu’y marche pas dans mes Air Max,
Y flippe parce que j’r (c)sserre le masque.
Jeudi 11 heures les gendarmes sont venus l’chercher
Il (c)tait pas l, tu penses en plein (c)t©, j’le vois mЄme pas
J’espre qu’il vole pas, il a toujours eu l’n (c)cessaire
Mais j’sais, c’est une g (c)n (c)ration d’superflu
Vie super floue, j’m’en remettrais pas d’aller l’voir l’hosto.
Demi-mort, allong© sous perfu
mensonges, vice et subterfuges, il a bien fallu qu’j’m’habitue,
Inquietude au quotidien
Vile solitude, faisant appel Dieu et sa Mansuetude
Faites qu’il lve la tЄte et finisse ses (c)tudes au lieu d'§ a,
J’ai trouv© des cotons imbib (c)s d’sang, flacons d’alcool,
Des pansements et l’bordel dans les rangements
L’adjudant parlait d’bless© grave, j’l'(c)coutais mЄme plus,
Qu’il aille au diable, et l’autre s’faire foutre lui et son rap
Tant d’moments d’redemption prier genoux
J’compris que l’heure (c)tait venue d’payer
TempЄte dans un sablier aujourd’hui l’temps m'(c)chappe
MЄme dans mes souvenirs, les belles ann (c)es d’enfance du p’tit s'(c)chappent
Et qu’est c’qu’il m’reste douleurs et soucis
Attendre patiemment qu’la mort frappe avec sa faux, si
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards, un coup d’couteau dans l’foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enlvera.
Songtekstvertaling
Ik hoor de deur dichtslaan, zoals elke nacht: Ik slaap niet
Het is half drie, wat kan hij buiten nog doen?
Ik had nooit gedacht dat ik zo angstig zou zijn als § a
Met hem praten? Ik denk het niet ! het was zo moeilijk als § a
Gespannen maaltijden, hij beledigt me al 1 jaar.
Het tonen van gratis intol (c) rance, bєlement he lacht
Wanneer de onderwerpen D (c)grenzen, en de discussie wordt ypre
Om ons heen, de gezichten sluiten, wanneer de woorden typen
Stuiteren op de muren van incomphr (c)hension, levendig
Abr (c)G© van het korte leven van een kind dat te snel opgroeide
Zoals deze M (c) gots cartonn (C) s die ik soms vind
De geur op de truien, en de gaten van BR ' lures op de survivitement
I (c)Act scheme, hij lijkt er iets om te geven
En zijn vrienden komen hem zoeken, Muziek heeft diepe twijfel
Ik kijk uit het raam, ze zien er niet te fut-fut
Maar ett de andere ouders moeten hetzelfde zeggen over mijn zoon, smerig
Gisteren hoorde ik dat hij elke ochtend achter in de bus sliep.
In plaats van van van terminus naar terminus te gaan
Wat gaat hij doen? de toekomst heeft het goed verpest.
Opstaan als we naar bed gaan, Canal+kijken?
Het is geen leven, Ik wil hem omhelzen.
Vertel hem hoeveel ik van hem hou, vertel hem hoeveel hij voor me betekent.
Al zijn blikken, een steek in de lever.
Maar hij is mijn zoon, en niets en niemand zal hem van mij wegnemen.
REFREIN: LYRICIST (MIC FORCING)
Je bent ellendig, kijk naar hem, BAC, terminaal
Je moet alleen de Lac en hun terminal kennen.
Het zijn altijd dezelfde opmerkingen.
‡a U kunt zien dat het niet werkt in Mijn lucht Max,
Het freaks omdat ik R (C) sserre masker.
Donderdag 11 uur kwamen de gendarmes hem halen.
Hij (c) was niet l, je denkt volledig (c) t©, ik zie het zelfs niet
Ik hoop dat hij niet vliegt, hij had altijd de N (c)stoppen
Maar ik weet het, het is een G (C) N (C) rantsoen van overtollig
Super fuzzy life, ik zou het niet erg vinden om naar het ziekenhuis te gaan.
Halfdood, lang onder perfu
leugens, ondeugd en bedrog, ik moest er aan wennen. ,
Dagelijkse angst
Verachtelijke eenzaamheid, aantrekkelijk voor God en zijn zachtmoedigheid
Laat hem de titel lezen en zijn (c)studies afmaken in plaats van§ a,
Ik heb wattenstaafjes gevonden.,
Dressings en bordeel in opslag
De adjudant had het over ernstige schade, I (c) kost nog meer,
Laat hem naar de hel gaan, en de andere neukt hem en zijn rap.
Zoveel momenten van verlossing bidden knieën
Ik begreep dat de tijd (c) was gekomen om te betalen
Temptete in een zandloper vandaag tijd M '(C) chappe
Zelfs in mijn herinneringen, de prachtige kinderjaren van de kleine S ' (c)chappent
En wat is het dat ik pijn en zorgen heb achtergelaten
Geduldig wachten tot de dood toeslaat met zijn nep, als
Het is geen leven, Ik wil hem omhelzen.
Vertel hem hoeveel ik van hem hou, vertel hem hoeveel hij voor me betekent.
Al zijn blikken, een steek in de lever.
Maar hij is mijn zoon, en niets of niemand zal hem van me afnemen.